https://www.proz.com/forum/spanish/12958-glosarios_ingenier%EDa_civil.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Glosarios Ingeniería Civil
Thread poster: tradugag
tradugag
tradugag  Identity Verified
Local time: 04:47
English to Spanish
+ ...
Jul 29, 2003

¿Conocen algún sitio en el que puedan encontrarse glosarios bilingües (español/inglés - inglés/español) sobre términos de ingeniería civil?
Gracias.
 
kaalema
kaalema
English
+ ...
not in internet Jul 29, 2003

the only thing I can think of right now is a a book I have. "The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction" written by Felicitas Kennedy. It's eng/sp sp/eng. Not bad...comes in handy sometimes!
 
Victoria Jordán
Victoria Jordán  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Glosarios en línea Jul 29, 2003

Hola Gabriela:

Aquí tienes unos enlaces que te pueden interesar:

http://www2.upc.es/slt/serveis/terminologia/
Servicio de lenguas y terminología de la Universidad Politécnica de Cataluña.

http://pci204.cindoc.csic.es/TESAUROS/INDEX.HTML<... See more
Hola Gabriela:

Aquí tienes unos enlaces que te pueden interesar:

http://www2.upc.es/slt/serveis/terminologia/
Servicio de lenguas y terminología de la Universidad Politécnica de Cataluña.

http://pci204.cindoc.csic.es/TESAUROS/INDEX.HTML
Hay un glosario sobre máquinas y herramientas (es, fr, en y de)

http://pws.prserv.net/esinet.migcc/diccionarios/ingenieria.html

Lista de glosarios sobre ingenieria, construcción, mecánica, etc.


Saludos

Victoria ▲ Collapse
 
tradugag
tradugag  Identity Verified
Local time: 04:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Agradecimiento Aug 1, 2003

Victoria, Kaalema,

Muchas gracias por la información.

Gabriela
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosarios Ingeniería Civil


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »