Mobile menu

Ayuda con traduccion de pagina web
Thread poster: apassilvia
Mar 28, 2009

Hola a todos! Estoy trabajando con OMEGA T, supongo que tengo que guardar la página web en mi máquina con todos los archivos que trae (imágenes, íconos, etc). Hice esto con "file - save as - página web completa" y me lo guardó en una carpeta.
Comencé la traducción de la página web, pero no se de qué manera visualizar si está bien. Cuando la abro no se ven las imágenes, sale todo como desordenado... sólo texto. Puse el archivo html traducido en la misma carpeta donde están todos los archivos no html de la página.
Alguien sabe qué debo hacer para visualizar como va quedando?

Otra pregunta, encontré un foro donde dice que para bajar una página completa es necesario hacerlo con un programa, por ejemplo el HTTRACK. lo estoy haciendo, pero hace 3 horas que baja cosas... es necesario hacer esto o con lo que hice antes (guardar archivo) es suficiente?
GRACIAS!
Silvia



[Edited at 2009-03-28 05:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Hay un foro técnico para Omega T Mar 28, 2009

Hola Silvia,
Lamento no poder ayudarte, pero sí te sugiero que busques de mover (o pedir que el moderador mueva) tu pregunta a un foro técnico donde seguramente encontrarás a alguien que sepa de esto.
Confieso que leí tu pregunta de casualidad, en un alto para tomar café, porque el título es ambiguo. Tal vez por eso no has tenido más respuestas.
Suerte,
L


Direct link Reply with quote
 
apassilvia
TOPIC STARTER
Gracias! Mar 28, 2009

Gracias Lucia, voy a postear ahí.
Saludos
Silvia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda con traduccion de pagina web

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs