Mobile menu

Ayuda con traduccion de pagina web
Thread poster: apassilvia
Mar 28, 2009

Hola a todos! Estoy trabajando con OMEGA T, supongo que tengo que guardar la página web en mi máquina con todos los archivos que trae (imágenes, íconos, etc). Hice esto con "file - save as - página web completa" y me lo guardó en una carpeta.
Comencé la traducción de la página web, pero no se de qué manera visualizar si está bien. Cuando la abro no se ven las imágenes, sale todo como desordenado... sólo texto. Puse el archivo html traducido en la misma carpeta donde están todos los archivos no html de la página.
Alguien sabe qué debo hacer para visualizar como va quedando?

Otra pregunta, encontré un foro donde dice que para bajar una página completa es necesario hacerlo con un programa, por ejemplo el HTTRACK. lo estoy haciendo, pero hace 3 horas que baja cosas... es necesario hacer esto o con lo que hice antes (guardar archivo) es suficiente?
GRACIAS!
Silvia



[Edited at 2009-03-28 05:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Hay un foro técnico para Omega T Mar 28, 2009

Hola Silvia,
Lamento no poder ayudarte, pero sí te sugiero que busques de mover (o pedir que el moderador mueva) tu pregunta a un foro técnico donde seguramente encontrarás a alguien que sepa de esto.
Confieso que leí tu pregunta de casualidad, en un alto para tomar café, porque el título es ambiguo. Tal vez por eso no has tenido más respuestas.
Suerte,
L


Direct link Reply with quote
 
apassilvia
TOPIC STARTER
Gracias! Mar 28, 2009

Gracias Lucia, voy a postear ahí.
Saludos
Silvia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda con traduccion de pagina web

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs