Mobile menu

Off topic: ALGO MUY MEXICANO PARA DARLES RISA y DIVERSI√ďN
Thread poster: Terry Burgess

Terry Burgess  Identity Verified
Mexico
Local time: 12:16
Spanish to English
+ ...
Aug 17, 2003

Queridas/os Colegas:
Hace poco, un amigo mexicano me envió esto y le estoy sumamente agradecido pues me ha hecho reir a carcajada suelta. Lo disfruté tanto que quiero compartirlo con ustedes --aunque, siendo tan distinto el Castellano de un país a otro, quizá no todos ustedes entiendan las expresiones utilizadas--pues son muy mexicanos. De todas maneras, aquí se lo pongo y Ojalá lo disfruten tanto como yo.

Saludos calurosos a todas/os:-)
terry
PD: Algunos son ligeramente atrevidos y espero no ofendan a nadie.
****************************************
ETIMOLOG√ćAS MEXICANAS

* BERMUDAS: observar a las que no hablan.
* POLINESIA: mujer policia que no entiende razones.
* ASTRONOMIA: perro de los supersónicos que no puede hacer pipí.
* TELEPATIA: aparato de TV para la hermana de mi mam√°.
* TUBERCULO: expresión de los apaches cuando alguien los vea desnudos.
* TUNICA: √ļnica nica de tu propiedad.
* ANOMALO = HEMORROIDES
* ANTILOPES: ProGutierréz.
* ATIBORRARTE: a ti desaparecerte.
* BANDEJA: expresión que les gritan a las mujeres arabes cuando manejan.
* CACHIVACHE: pequeno hoyo en el pavimento que est√° a punto de
convertirse en vache.
* CAVERNICOLA: pequeno excusado al que no le cave casi nada.
* CENTIMETRO: lo que siente la novia en su luna de miel.
* CHINCHILLA: auchenchia de un lugar para chentarche.
* CONSOLIDANDOSE: Recien casados en la playa.
* DECAPITO: superhombre.
* DILEMAS: h√°blale m√°s.
* DIOGENES: la embarazó.
* DIPUTADAS: habla como mariquita.
* ELECCION: lo que expelimenta un oliental al vel una película polnogláfica.
* EMANA: la ota hija de mi am√° y mi ap√°.
* ENDOSCOPIO: me preparo para todos los examenes excepto para dos.
* ENVERGADURA: lugar donde se ponen los condones.
* FEHACIENTE: antónimo de bhonita no ciente.
* LASTIMARON: les dijeron que nom√°s la puntita.
* MANIFIESTA: reventón de cacahuates.
* MENSULA: tontula, babosula.
* MEOLLO: meescucho
* NITRATO: apatía por hacer algo.
* NUEVAMENTE: cerebro sin usar.
* PREVENIDO: acabar antes que tu pareja.
* TALENTO: no'ta'r√°pido.
* ASFALTADO.- Expresi√≥n que dicen las maestras al ni√Īo que no va diario
a la escuela.
* DEPARA.- Lo que dicen las tarjetitas que les ponen a los regalos.
* EMBARNECER.- Ponerse como Barney.
* MATUTINO.- Hijo del oficial Matute.
* MINISTERIO.- Pequeno aparato steriofónico
* NOGALES.- que descobijas, ciudad antagónica de Gales.
* ONDEANDO.- Ontoy.
* REMATES.- Lo que hicites ora que fuites a Chapultepec.
* ALABANZA.- Lugar al que se va la comida arabe al ingerirse.
* ALFALFA.-Primera primera letra letra griega griega.
* INDIGESTION.- Trámite que solicita un indígena.
* INDONESIA.- Se aplica a aquellas vendedoras de verduras que no
entienden razones.
* IRAQUI.- Expresión de los nacos [chusma] para que voltees a ver


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 13:16
English to Spanish
+ ...
risas Aug 17, 2003

¬°Me encantaron!:):)

Pamela


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:16
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°Muy bueno! Aug 17, 2003



¬°Se entiende perfecto!
(menos una... shhhh!!!)

¬°Saludos fresquitos!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:16
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
muy divertidos Aug 17, 2003

Me encantó "ondeando"... especialmente si lo imagino con entonación mexicana!
Saludos,
Vale


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 12:16
English to Spanish
+ ...
chenchillamente chenchachional... Aug 17, 2003

¬°Gracias mil por la carcajada!

[Edited at 2003-08-18 02:49]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ALGO MUY MEXICANO PARA DARLES RISA y DIVERSI√ďN

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs