Off topic: Quien
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Aug 18, 2003

esté libre de culpa y pecado, que tire la primera piedra...

Y llovieron piedras
hasta que allí no quedó
ni un gramo en pie

Nadie, Nada

Y unos miraban al norte
Otros miraban al oeste
Otros más miraban al este
Y algunos miraban adentro

Pero nadie dijo
Lo Siento
o
Perdón


No Sabían


Direct link Reply with quote
 

Maria Luisa Duarte  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
English to Portuguese
+ ...
Te has pasado madre, ahora si que te has pasado Aug 18, 2003

Todos estan tirando piedras a Maria Magdalena, Se acerca Jesus y dice
- El que este libre de pecado que tire la primera piedra.
Aparece una viejecita apartando a Jesus y tira un pedrusco escachando a Maria Magdalena.
y a esto le dice Jesus
- Te has pasado madre, ahora si que te has pasado


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Sigue escribiendo Dani Aug 19, 2003

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc wrote:

Y unos miraban al norte
Otros miraban al oeste
Otros más miraban al este
Y algunos miraban adentro

Pero nadie dijo
Lo Siento
o
Perdón

No Sabían


que valor tienen los que sí piensan.


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
;-D Aug 19, 2003




Maria Luisa Duarte wrote:

Todos estan tirando piedras a Maria Magdalena, Se acerca Jesus y dice
- El que este libre de pecado que tire la primera piedra.
Aparece una viejecita apartando a Jesus y tira un pedrusco escachando a Maria Magdalena.
y a esto le dice Jesus
- Te has pasado madre, ahora si que te has pasado


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias Ceci - Sí, Aug 19, 2003

con este estoy satisfecho: es elegante, se entiende, y no creo que diga nada que no sea bastante evidente.
Gracias

Parrot wrote:

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc wrote:

Y unos miraban al norte
Otros miraban al oeste
Otros más miraban al este
Y algunos miraban adentro

Pero nadie dijo
Lo Siento
o
Perdón

No Sabían


que valor tienen los que sí piensan.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quien

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs