| Pages in topic: < [1 2] | ¿Por qué no hay foro de catalán? Thread poster: Ángel Espinosa Gadea
|
|---|
Ángel Espinosa wrote: I want to moderate, pero soy muy impulsivo para estos menesteres y no veo en que lengua me comunicaría con los superiores...  ¿alguien se presta voluntario?
Hola,
Yo ya soy moderadora de la comunidad inglés-catalán, pero si nadie se presta voluntario/a, a mí no me importaría.
Espero vuestros comentarios/opiniones antes de mandar un mensaje a "support request".
Saludos,
Ariadna
| | | | two2tango 
Argentina
Local time: 08:08
Member
English to Spanish
+ ...
| Mi voto por Ariadna | Sep 7, 2003 |
Ariadna wrote:
Yo ya soy moderadora de la comunidad inglés-catalán, pero si nadie se presta voluntario/a, a mí no me importaría.
Espero vuestros comentarios/opiniones antes de mandar un mensaje a "support request".
La elección de Ariadna me parece una excelente alternativa por tener experiencia como moderadora y por su manejo del idioma inglés.
Además se me ocurre que nuestra colega estará bien preparada para salir de cualquier laberinto que se plantee en el nuevo foro.
Enrique
| | | | | Ariadna for Moderator | Sep 7, 2003 |
Por lo que a mí respecta, apoyo tu candidatura.
| | | | | Gracias por el apoyo | Sep 7, 2003 |
Enrique, Ángel,
Muchas gracias por vuestro apoyo. De todos modos, si hay alguien dispuesto a ocupar el puesto de moderador/a, que lo diga sin problemas
Ariadna
| | |
|
|
|
Susana Galilea
United States
Local time: 06:08
English to Spanish
+ ...
| de laberintos y Ariadnas | Sep 7, 2003 |
two2tango wrote:
Además se me ocurre que nuestra colega estará bien preparada para salir de cualquier laberinto que se plantee en el nuevo foro.
ahora caigo
| | | | Ruben Berrozpe (X)
English to Spanish
| Foro de Catalán: Un pequeño Naxos para Ariadna... | Sep 7, 2003 |
Hola,
Estuve ausente el fin de semana y cuando vuelvo me encuentro con el foro catalán formado y running!!
Me parece una excelente idea y excelente propuesta de moderación. No hablo ni escribo muy bien el catalán pero me daré una vuelta siempre que pueda.
Força la comunitat catalana de ProZ!
Rb
| | | | asun
Spain
Local time: 13:08
Spanish to French
+ ...
| avui sería un bon día | Sep 11, 2003 |
Ángel, crec que avui sería un bon día per declarar oficialment obert el FORUN EN CATALÁ, no et sembla!!
Així dons, si ens vols fer l'honor de tallar la cinta...
Aprofito l'avinentesa per desitjar-vos
¡¡¡ BONA DIADA A TOTS !!!!
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 08:08
Member
English to Spanish
+ ...
| Es al lado, no aquí | Sep 11, 2003 |
Buenos días asun,
Llegas tarde, el foro catalán ya está funcionando, pero temo que no es aquí, prueba en la calle C.
Saludos,
Enrique
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Por qué no hay foro de catalán? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
