Non-English forums » Spanish »
Off topic: Gonzalo de Berceo: Obras Completas.
Thread poster: mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
Sep 7, 2003

Gonzalo de Berceo: Obras Completas

Acabo de encontrar esto, y os lo paso. Espero que os sea de interés. Buen domingo, y un cordial saludo a todos. MG.

http://www.geocities.com/urunuela1/berceo/berceo1.htm
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:42
English to Spanish
+ ...
Incorporado a Favoritos Sep 7, 2003

Uy Miguel...pensé que era la Obra Completa y punto. ¿Viste el vínculo que nos pasaste?

Puntos interesantes:

- Mil años de castellano (Origen del castellano, Vicente Granados)

- Divinas las miniaturas bizantinas (per se o inspiradas en el arte bizantino).

- San Millán de la Cogolla: el lugar de la palabra (el nacimiento de neologismos, cuenta el papel de Berceo en dar un importante lugar a las palabras cultas)

Dos últimos come... See more
Uy Miguel...pensé que era la Obra Completa y punto. ¿Viste el vínculo que nos pasaste?

Puntos interesantes:

- Mil años de castellano (Origen del castellano, Vicente Granados)

- Divinas las miniaturas bizantinas (per se o inspiradas en el arte bizantino).

- San Millán de la Cogolla: el lugar de la palabra (el nacimiento de neologismos, cuenta el papel de Berceo en dar un importante lugar a las palabras cultas)

Dos últimos comentarios: hay un glosario y encontré la palabra FELON. Explica:

Felon. Baladrón, hombre vano y despreciable.
(me quedé pensando en la palabra "felony" en inglés)

Y qué riqueza la de España ¿no? España cristiana, España mora, España judía.
Cuando la diversidad...SUMA.

Gracias,
Au

[Edited at 2003-09-07 14:29] ▲ Collapse
 
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Aurora,... Sep 7, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

Uy Miguel...pensé que era la Obra Completa y punto. ¿Viste el vínculo que nos pasaste?



... tienes razón, lo que ocurrió es que lo puse en un momento en que tenía prisa, y no me extendí mucho, pero es un enlace muy interesante y al que se le puede sacar mucho provecho. Me alegro de que te guste. Un cordial saludo. MG.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gonzalo de Berceo: Obras Completas.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »