Mobile menu

Traducci贸n es:
Thread poster: Felipe Castillo Ruiz

Felipe Castillo Ruiz
Local time: 02:22
English to Spanish
+ ...
Feb 19, 2002


\"Se entiende por traducci贸n la conversi贸n de un idioma a otro, de un mensaje impreso.\"



La referencia viene de una p谩gina web de una empresa que se dedica a la traducci贸n.





驴Qu茅 opinan?





Parece que hemos quedado reducidos a una hoja de papel.





[ This Message was edited by: on 2002-02-19 22:54 ]


Direct link Reply with quote
 

Magno  Identity Verified
Local time: 03:22
Spanish to English
+ ...
No entiendo... Feb 19, 2002

No entiendo tu punto, en realidad una traduccion eso es lo que es...cual es la controversia aqui?

Direct link Reply with quote
 

Felipe Castillo Ruiz
Local time: 02:22
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Comunicaci贸n Feb 19, 2002


El punto es que la comunicaci贸n entre personas no se reduce a papeles impresos.



Si bien existe la interpretaci贸n para el lenguaje oral, la traducci贸n n贸 s贸lo se reduce a la transcripci贸n de mensajes escritos, es en s铆, interpretaci贸n, de ideas, textos y contextos.



Mi punto al exponer la cita, es conocer la opini贸n de otras y otros traductores respecto a los alcances de la traducci贸n en el 谩mbito de la comunicaci贸n y el conocimiento.



Saludos.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducci贸n es:

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs