Mobile menu

Traducci贸n es:
Thread poster: Felipe Castillo Ruiz

Felipe Castillo Ruiz
Local time: 22:07
English to Spanish
+ ...
Feb 19, 2002


\"Se entiende por traducci贸n la conversi贸n de un idioma a otro, de un mensaje impreso.\"



La referencia viene de una p谩gina web de una empresa que se dedica a la traducci贸n.





驴Qu茅 opinan?





Parece que hemos quedado reducidos a una hoja de papel.





[ This Message was edited by: on 2002-02-19 22:54 ]


Direct link Reply with quote
 

Magno  Identity Verified
Local time: 23:07
Spanish to English
+ ...
No entiendo... Feb 19, 2002

No entiendo tu punto, en realidad una traduccion eso es lo que es...cual es la controversia aqui?

Direct link Reply with quote
 

Felipe Castillo Ruiz
Local time: 22:07
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Comunicaci贸n Feb 19, 2002


El punto es que la comunicaci贸n entre personas no se reduce a papeles impresos.



Si bien existe la interpretaci贸n para el lenguaje oral, la traducci贸n n贸 s贸lo se reduce a la transcripci贸n de mensajes escritos, es en s铆, interpretaci贸n, de ideas, textos y contextos.



Mi punto al exponer la cita, es conocer la opini贸n de otras y otros traductores respecto a los alcances de la traducci贸n en el 谩mbito de la comunicaci贸n y el conocimiento.



Saludos.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducci贸n es:

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs