Off topic: Off Topic: Reasons Why English is so Hard to Learn!
Thread poster: Roberto Tokuda

Roberto Tokuda  Identity Verified
Local time: 23:57
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
Sep 24, 2003

Lo pongo acá porque mi inglés no es muy bueno como para comentarlo en el
idem.
Y luego de repasar este artítculo, si bien me hizo reír... creo que voy a
continuar con el japonés...

Reasons Why English is so Hard to Learn!

1) The bandage was wound around the wound.
2) The farm was used to produce produce.
3) The dump was so full that it had to refuse more refuse.
4) We must polish the Polish furniture.
5) He could lead if he would get the lead out.
6) The soldier decided to desert his dessert in the desert.
7) Since there is no time like the present, he thought it was time to
present the present.
8) A bass was painted on the head of the bass drum.
9) When shot at, the dove dove into the bushes.
10) I did not object to the object.
11) The insurance was invalid for the invalid.
12) There was a row among the oarsmen about how to row.
13) They were too close to the door to close it.
14) The buck does funny things when the does are present.
15) A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
16) To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
17) The wind was too strong to wind the sail.
18) After a number of injections my jaw got number.
19) Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
20) I had to subject the subject to a series of tests.
21) How can I intimate this to my most intimate friend?

Let's face it - English is a crazy language. There is no egg in an
eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.
Sweetmeats are candies, while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.
But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly,
boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is
it a pig. You park in the driveway but you drive on the parkway.You ship
by truck and send cargo by ship.

How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and
a wise guy are opposites? You have to marvel at the unique lunacy of a
language in which your house can burn up as it burns down, in which you
fill in a form by filling it out and in which an alarm goes off by going
on. When the stars are out, they are visible, but when the lights are
out, they are invisible. And finally, how about when you want to shut
down your computer you have to hit "START!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off Topic: Reasons Why English is so Hard to Learn!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs