Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Feliz cumplea√Īos, Gabi
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Sep 25, 2003

Hoy d√≠a 25 de septiembre cumple xx a√Īos Gabriela Pfl√ľgler de Wagner,

una persona muy, pero que muy especial para mí y para muchas otras personas más

y como soy madrugador y ac√° ya es 25 de septiembre, Gabi,

te deseo el mejor cumplea√Īos del mundo.

Pero esper√°te porque vas a tener muchas, muchas m√°s felicitaciones...

¬°¬°¬°t'a tocao!!!

¬°¬°¬°ah, algo habr√°s hecho!!!

(esteee, por ejemplo, ¬Ņser tan maravillosa?)

besos
dani


[Edited at 2003-09-25 00:35]


Direct link Reply with quote
 
Germ√°n Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Herzlichen Gl√ľckwunsch zu Deinem Geburtstag !!! Sep 25, 2003

Hallo Gaby !

Yo me adelanto unos minutos, as√≠ en una de esas te Gl√ľckwunscheo otra vez ma√Īana!

¬°¬°¬° FELIZ CUMPLEA√ĎOS !!!

¬°Prost Gabi! ...que lo festejes con toda la alegr√≠a y el cari√Īo de tu familia. De los que ten√©s cerca y de aquellos que estando lejos, te tienen cerca en el coraz√≥n.

Carpe Diem ! ...but be carefull with the "Korkensyndrom" (und den Kranix).

Tsch√ľs, bis bald!
Un abrazote!!!
germ√°n_ar


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumple! Sep 25, 2003

Gabi:

No te conozco personalmente (y me parece que me estoy perdiendo bastante), pero se te percibe una persona muy pero muy dulce ... ¬°y sonriente!

¡En este día te mando un tironcito de orejas y un "feliz cumple" muy especial!

¬°Y que cumplas muchos m√°s!

ALE


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Mora√Īa  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:36
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumple! Sep 25, 2003

Aqu√≠, desde Buenos Aires, la ciudad que no duerme, te deseamos un muy feliz cumplea√Īos y queremos que lo pases de lo mejor...

Cris, Andrea, Alvi y Clarisa






¬°Intent√© tres millones de veces insertar m√ļsica acorde a la ocasi√≥n y no lo logr√©!

[Edited at 2003-09-25 13:50]


Direct link Reply with quote
 

Valent√≠n Hern√°ndez Lima  Identity Verified
Spain
Local time: 17:36
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
¡Y que se repita muchas veces en salud y alegría! Sep 25, 2003

Mis mejores deseos en este día y siempre, Gabi.

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 18:36
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Otra (y otro) Sep 25, 2003

para gl√ľckwunschearte.


Viernes & Cía.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Un beso enOOOOOOrme Sep 25, 2003

...como aquel abrazo que no me olvidaré nunca.

FELIZ CUMPLE, QUERIDA GABI


Au, tu amiga, a la distancia física


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
........... ¬° Brindemos ! Sep 25, 2003

Gabi:
¬°¬°Feliz cumplea√Īos!!

Que lo pases muy bien con tu flia! Besos a vos y a tus hijitos.



[Edited at 2003-09-25 13:34]


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Un beso muy muy grande que... Sep 25, 2003

viaje por el mar y llegue a buen puerto.

FELIZ CUMPLEA√ĎOS

No s√© que se le puede decir a un ser tan especial como t√ļ as√≠ que te env√≠o los mejores deseos envueltos en felicidad y cari√Īo y energ√≠a

Ciao,

JL


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumple Gabi! Sep 25, 2003

Mi papá también cumple hoy.
Seres especiales.
Un gran beso
Claudia


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:36
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades! Sep 25, 2003

Se abrió la puerta del departamento de Aurora
y entro Gabi con su hijito a cuestas.

Qué imagen puedo invocar?
Un arroyo cantarino?
Un estallido de mariposas?
La carcajada de un √°ngel?

Con un enorme abrazo de reencuentro
Gabi entró en nuestras vidas, para quedarse,
con la naturalidad de quién vive allí desde siempre
y tan sólo estaba ausente….

Haydée + Quique


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 12:36
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¬°Felicidades, Gabi! Sep 25, 2003

¡Qué pases un día muy hermoso con tus seres queridos, no sólo hoy sino todos los días! Pero en este día especial te mando mis mejores deseos para hoy y el futuro.

Besotes,
Bill


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
¬°Que los cumplaaaas feeeelizzzzz!!!! Sep 25, 2003

Gabuchi:
Te lo ten√≠as guardadito ¬Ņeh?....:)

Un beso enorme, un abrazo gigante, más un millón de buenos deseos para una mujer espectacular.

Gaby


Direct link Reply with quote
 

Hans G√§rtner  Identity Verified
Local time: 18:36
German to Spanish
+ ...
Otra felicitación Sep 25, 2003

Y m√°s felicidades (aunque sean vespertinas).

Hans


Direct link Reply with quote
 
biskofski
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades Sep 25, 2003

Estimada Gaby y todos los traductores de ProZ:

Soy nueva en este foro y aprovecho la ocasión para presentame y desearle a Gaby lo mejor en su día.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Feliz cumplea√Īos, Gabi

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs