Mobile menu

Off topic: ¬°Feliz Rosh Hashanah!
Thread poster: María T. Vargas

Mar√≠a T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:53
English to Spanish
+ ...
Sep 26, 2003

La comunidad jud√≠a que seg√ļn su calendario tradicional se encuentra en el a√Īo 5764 festeja esta noche el A√Ďo Nuevo, Rosh Hashanah, que comienza ma√Īana.
El √ļnico colega jud√≠o que conozco en nuestro foro es Emilio Abraham,mi querido paisano cordob√©s, con quien comparto muchas cosas important√≠simas aparte de la profesi√≥n. Pero seguro que aqu√≠ y en todo proZ hay much√≠simos/as m√°s.
A todos ellos quiero desearles Felicidad, Prosperidad y por encima de todo PAZ.
En estos momentos tan dif√≠ciles y llenos de dolor para jud√≠os y palestinos, y en el d√≠a del fallecimiento de un gran escritor (y pianista) palestino/norteamericano,Edward Said,que junto con Daniel Barenboim, breg√≥ por el entendimiento y fraternizaci√≥n entre ambos pueblos, por lo que fueron galardonados con el Premio Pr√≠ncipe de Asturias de la Concordia el a√Īo pasado, brindo para que llegue el d√≠a en que esto sea realidad y termine el sufrimiento para ambos pueblos.
¬°Feliz Rosh Hashanah! Happy New Year! ¬°Feliz A√Īo Nuevo!
Un abrazo a todas/os,

Pampi


Direct link Reply with quote
 
Viviane ABREU DE MATOS  Identity Verified
France
Local time: 10:53
Member (2016)
English to French
+ ...
Rosh Hashanah Sep 27, 2003

María,

Muchas gracias para toda la comunidad judía.
Feliz a√Īo nuevo se dice SHANA TOVA en hebr√°ica.

Viviane.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:53
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Me uno Sep 27, 2003

María Vargas wrote:

La comunidad jud√≠a que seg√ļn su calendario tradicional se encuentra en el a√Īo 5764 festeja esta noche el A√Ďo Nuevo, Rosh Hashanah, que comienza ma√Īana.
El √ļnico colega jud√≠o que conozco en nuestro foro es Emilio Abraham...

...Pero seguro que aquí y en todo proZ hay muchísimos/as más.

...A todos ellos quiero desearles Felicidad, Prosperidad y por encima de todo PAZ.

¬°Feliz Rosh Hashanah! Happy New Year! ¬°Feliz A√Īo Nuevo!
Un abrazo a todas/os,

Pampi


Y vaya colega!!! Un cari√Īo enorme, Emilio!

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:53
English to Spanish
+ ...
Feliz A√Īo Sep 27, 2003

Shana Tová para todos los colegas judíos (por estos lares tenemos muchos)

Au


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:53
Member
English to Spanish
+ ...
Shana Tov√° Sep 27, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

Shana Tová para todos los colegas judíos


... y paz en la tierra a todos los hombres y mujeres de buena voluntad!


[Edited at 2003-09-27 22:54]


Direct link Reply with quote
 
Germ√°n Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¬°¬°¬° Feliz A√Īo Nuevo !!! Sep 28, 2003

two2tango wrote:

AURORA HUMARAN wrote:

Shana Tová para todos los colegas judíos


... y paz en la tierra a todos los hombres y mujeres de buena voluntad!


[Edited at 2003-09-27 22:54]


¬°Que la Paz, el Amor y la Com√ļn Uni√≥n entre todos los hombres que habitan este planeta creado por el mismo y √ļnico Dios, se haga realidad en este nuevo a√Īo que comienzan nuestros Hermanos Mayores en la Fe!

Por mi parte, un saludo especial al colega y amigo Emilio y su esposa, con quienes compartimos un grato momento en el Powwow de la Rosetta Chipaca.

¬°Shana Tov√°! ¬°Feliz A√Īo Nuevo!

german_ar


-------Explicaciones necesarias-----
Bueno, quise juntar el mío a TODOS los mensajes anteriores (como símbolo de unión), pero veo que en estas lides todavía me falta un poco.

[Edited at 2003-09-28 00:58]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°Feliz Rosh Hashanah!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs