Off topic: ¡Feliz Rosh Hashanah!
Thread poster: María T. Vargas

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:58
English to Spanish
+ ...
Sep 26, 2003

La comunidad judía que según su calendario tradicional se encuentra en el año 5764 festeja esta noche el AÑo Nuevo, Rosh Hashanah, que comienza mañana.
El único colega judío que conozco en nuestro foro es Emilio Abraham,mi querido paisano cordobés, con quien comparto muchas cosas importantísimas aparte de la profesión. Pero seguro que aquí y en todo proZ hay muchísimos/as más.
A todos ellos quiero desearles Felicidad, Prosperidad y por encima de todo PAZ.
En estos momentos tan difíciles y llenos de dolor para judíos y palestinos, y en el día del fallecimiento de un gran escritor (y pianista) palestino/norteamericano,Edward Said,que junto con Daniel Barenboim, bregó por el entendimiento y fraternización entre ambos pueblos, por lo que fueron galardonados con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia el año pasado, brindo para que llegue el día en que esto sea realidad y termine el sufrimiento para ambos pueblos.
¡Feliz Rosh Hashanah! Happy New Year! ¡Feliz Año Nuevo!
Un abrazo a todas/os,

Pampi


Direct link Reply with quote
 
Viviane ABREU DE MATOS  Identity Verified
France
Local time: 20:58
Member (2016)
English to French
+ ...
Rosh Hashanah Sep 27, 2003

María,

Muchas gracias para toda la comunidad judía.
Feliz año nuevo se dice SHANA TOVA en hebráica.

Viviane.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:58
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Me uno Sep 27, 2003

María Vargas wrote:

La comunidad judía que según su calendario tradicional se encuentra en el año 5764 festeja esta noche el AÑo Nuevo, Rosh Hashanah, que comienza mañana.
El único colega judío que conozco en nuestro foro es Emilio Abraham...

...Pero seguro que aquí y en todo proZ hay muchísimos/as más.

...A todos ellos quiero desearles Felicidad, Prosperidad y por encima de todo PAZ.

¡Feliz Rosh Hashanah! Happy New Year! ¡Feliz Año Nuevo!
Un abrazo a todas/os,

Pampi


Y vaya colega!!! Un cariño enorme, Emilio!

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:58
English to Spanish
+ ...
Feliz Año Sep 27, 2003

Shana Tová para todos los colegas judíos (por estos lares tenemos muchos)

Au


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:58
Member
English to Spanish
+ ...
Shana Tová Sep 27, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

Shana Tová para todos los colegas judíos


... y paz en la tierra a todos los hombres y mujeres de buena voluntad!


[Edited at 2003-09-27 22:54]


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡¡¡ Feliz Año Nuevo !!! Sep 28, 2003

two2tango wrote:

AURORA HUMARAN wrote:

Shana Tová para todos los colegas judíos


... y paz en la tierra a todos los hombres y mujeres de buena voluntad!


[Edited at 2003-09-27 22:54]


¡Que la Paz, el Amor y la Común Unión entre todos los hombres que habitan este planeta creado por el mismo y único Dios, se haga realidad en este nuevo año que comienzan nuestros Hermanos Mayores en la Fe!

Por mi parte, un saludo especial al colega y amigo Emilio y su esposa, con quienes compartimos un grato momento en el Powwow de la Rosetta Chipaca.

¡Shana Tová! ¡Feliz Año Nuevo!

german_ar


-------Explicaciones necesarias-----
Bueno, quise juntar el mío a TODOS los mensajes anteriores (como símbolo de unión), pero veo que en estas lides todavía me falta un poco.

[Edited at 2003-09-28 00:58]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Feliz Rosh Hashanah!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums