Actividades de actualización profesional en Buenos Aires...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:56
English to Spanish
+ ...
Sep 29, 2003

El Estudio Lucille Barnes anuncia las siguientes actividades de
actualización profesional, para traductores, intérpretes, profesores y toda
persona vinculada con el idioma inglés, a realizarse en octubre y noviembre
de 2003.
Minitalleres de tecnoléxico bilingüe y contenidos conceptuales (a excepción
del Taller de La Voz) sobre los siguientes temas:

OCTUBRE 2003
Sábado 04 de octubre - 10:30 a 13:30 - Finanzas I (Ver contenidos abajo)
(nuevo)
Jueves 16 de octubre - 18 a 21 - LA VOZ
Lunes 20 de octubre - 18 a 21 - Clinical trials & statistics I
Viernes 24 de octubre - 10:30 a 13:30 - Petróleo y gas
Sábado 25 de octubre - 10:30 a 13:30 - Finanzas II (Ver contenidos abajo)
(nuevo)
Lunes 27 de octubre - 18 a 21 - Clinical trials & statistics II
Viernes 31 de octubre - 10:30 a 13:30 - Análisis de laboratorio

NOVIEMBRE 2003
Sábado 1° de noviembre - 10:30 a 13:30 - Genética
Viernes 7 de noviembre - 10:30 a 13:30 - Máquinas-herramienta
Martes 10 de noviembre - 18 a 21 - LA VOZ
Lunes 17 de noviembre - 18 a 21 - Ingeniería de procesos (Ver contenidos
abajo) (nuevo)
Sábado 22 de noviembre - 10:30 a 13:30 - Farmacología psiquiátrica
Sábado 29 de noviembre - 10:30 a 13:30 - Tecnología de los alimentos

FINANZAS I - Introducción a la matemática financiera y principales
aplicaciones: Evaluación de Proyectos, Bonos y Acciones. Uno de los pilares
sobre los cuales se construye la ciencia financiera moderna (definida como
el estudio de la asignación de los recursos escasos a lo largo del tiempo en
condiciones de incertidumbre) es el del "valor tiempo del dinero". Esto es
así porque uno de los principales factores que influyen sobre el valor del
dinero es el tiempo, el momento en que se dispone del dinero. Un peso en
este momento no vale lo mismo que dentro de un año. Para analizar la
influencia del tiempo en el valor del dinero contamos con la matemática
financiera. El objeto de este taller es conocer las bases de matemática
financiera (interés simple y compuesto, tasas nominales y efectivas, valor
presente y valor futuro de una suma, anualidad) y sus aplicaciones más
importantes: la evaluación de los proyectos de inversión (cómo saber si un
proyecto de inversión nos va a dejar ganancia o no), los bonos y las
acciones (qué son, para qué sirven), a la vez que suministramos a los
asistentes un extenso vocabulario bilingüe muy específico del tema, y un
listado de recursos de investigación en Internet, etc.

FINANZAS II - Administración del riesgo e instrumentos derivados. Muchas de
las decisiones que toman las personas y las empresas con relación al uso de
sus recursos, específicamente el dinero, son decisiones a futuro, y están
sujetas, por lo tanto, a incertidumbre. Cuando las consecuencias futuras de
una decisión que tomamos hoy nos afectan de manera perceptible (positiva o
negativamente), en Finanzas se habla de riesgo. Precisamente, el concepto de
riesgo es uno de los más importantes dentro de las Finanzas modernas, y a
partir de él se ha desarrollado una serie de herramientas para realizar lo
que se ha dado en llamar administración del riesgo (risk management). El
objetivo de este taller es introducirnos en la administración del riesgo y
en las herramientas mencionadas, de gran difusión en la actualidad:
contratos forward, futuros, opciones y swaps; a la vez que suministramos a
los asistentes un extenso vocabulario bilingüe muy específico del tema, y un
listado de recursos de investigación en Internet, etc.

INTRODUCCIÓN A LA INGENIERÍA DE PROCESOS - Cualquier proceso industrial, ya
sea para elaborar jugo de naranja o productos derivados del petróleo, es una
combinación de un número limitado de operaciones -operaciones básicas o
unitarias- que, esencialmente, son las mismas para cualquier proceso. La
idea de este taller es conocer estas operaciones básicas (conducción,
difusión, evaporación, agitación, destilación, absorción, extracción
líquido-sólido y líquido-líquido, reducción de tamaño, mezcla, secado,
separación, etc.) y así tener las herramientas para entender el proceso de
fabricación de cualquier producto, a la vez que suministramos a los
asistentes un extenso vocabulario bilingüe muy específico del tema, y un
listado de recursos de investigación en Internet, etc.

Duración aproximada de cada taller: 3 horas

Para todas las actividades se entregan certificados de asistencia, los
aranceles incluyen el material que se proyecta y se entrega en forma
impresa, y todo el tecnoléxico y los recursos de Internet y demás datos
útiles, se entregan en disquetes.

Más información

Lucille y Gabriela Barnes
Estudio Lucille Barnes de Interpretación
Avda. Cnel. Díaz 2277, 18C
C1425DQI Buenos Aires
workshop@LucilleBarnes.com


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Actividades de actualización profesional en Buenos Aires...

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs