Spanish Equivalent to Chicago Manual of Style?
Thread poster: Patricia Rosas

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 20:01
Spanish to English
+ ...
Oct 1, 2003

Dear Friends,
Could you please recommend style guides for Spanish? I have in mind something that would be similar to the Chicago Manual of Style, the "bible" for most academic publishing houses in the United States. It is 900+ pages, so it covers a world of information. If nothing that comprehensive exists, what guides do publishing houses in Spanish-speaking countries use?
TIA,
Trish


Direct link Reply with quote
 

ckatsidonis  Identity Verified
Belgium
Local time: 11:01
English to French
+ ...
¿Libro de estilo de El País? Oct 1, 2003

Patricia Rosas wrote:

Dear Friends,
Could you please recommend style guides for Spanish? I have in mind something that would be similar to the Chicago Manual of Style, the "bible" for most academic publishing houses in the United States. It is 900+ pages, so it covers a world of information. If nothing that comprehensive exists, what guides do publishing houses in Spanish-speaking countries use?
TIA,
Trish


Hola Patricia:

Quizá te pueda interesar el "Libro de estilo de El País".

EL PAÍS
Libro de estilo
Ediciones EL PAÍS, S.A. (Madrid), 1990.
ISBN: 84-86459-30-3

Aquí está el enlace por si acaso (pulsa aquí)

Atentamente,

Charalambos

[Edited at 2003-10-01 07:16]


Direct link Reply with quote
 
Dyran Altenburg  Identity Verified
United States
Local time: 23:01
English to Spanish
+ ...
Mi favorito Oct 1, 2003

Manual de estilo de la lengua española
autor: José Martínez de Sousa
Ediciones Trea


Direct link Reply with quote
 

Hector Calabia  Identity Verified
Local time: 05:01
English to Spanish
+ ...
Otros manuales de estilo Oct 1, 2003

Manual de estilo de Clarín
http://www.clarin.com/
Manual de estilo de La Nación
http://www.lanacion.com.ar/
Estos dos sé que existen, pero no cómo se compran. Habrá que preguntar a los propios sitios Web.
También, pero más breve:
Manual de estilo de Belca Communications (gratuito)
http://www.arcom.net/belca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish Equivalent to Chicago Manual of Style?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs