Mobile menu

Spanish Equivalent to Chicago Manual of Style?
Thread poster: Patricia Rosas

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 08:21
Spanish to English
+ ...
Oct 1, 2003

Dear Friends,
Could you please recommend style guides for Spanish? I have in mind something that would be similar to the Chicago Manual of Style, the "bible" for most academic publishing houses in the United States. It is 900+ pages, so it covers a world of information. If nothing that comprehensive exists, what guides do publishing houses in Spanish-speaking countries use?
TIA,
Trish


Direct link Reply with quote
 

ckatsidonis  Identity Verified
Belgium
Local time: 23:21
English to French
+ ...
¿Libro de estilo de El País? Oct 1, 2003

Patricia Rosas wrote:

Dear Friends,
Could you please recommend style guides for Spanish? I have in mind something that would be similar to the Chicago Manual of Style, the "bible" for most academic publishing houses in the United States. It is 900+ pages, so it covers a world of information. If nothing that comprehensive exists, what guides do publishing houses in Spanish-speaking countries use?
TIA,
Trish


Hola Patricia:

Quizá te pueda interesar el "Libro de estilo de El País".

EL PAÍS
Libro de estilo
Ediciones EL PAÍS, S.A. (Madrid), 1990.
ISBN: 84-86459-30-3

Aquí está el enlace por si acaso (pulsa aquí)

Atentamente,

Charalambos

[Edited at 2003-10-01 07:16]


Direct link Reply with quote
 
Dyran Altenburg  Identity Verified
United States
Local time: 11:21
English to Spanish
+ ...
Mi favorito Oct 1, 2003

Manual de estilo de la lengua española
autor: José Martínez de Sousa
Ediciones Trea


Direct link Reply with quote
 

Hector Calabia  Identity Verified
Local time: 17:21
English to Spanish
+ ...
Otros manuales de estilo Oct 1, 2003

Manual de estilo de Clarín
http://www.clarin.com/
Manual de estilo de La Nación
http://www.lanacion.com.ar/
Estos dos sé que existen, pero no cómo se compran. Habrá que preguntar a los propios sitios Web.
También, pero más breve:
Manual de estilo de Belca Communications (gratuito)
http://www.arcom.net/belca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish Equivalent to Chicago Manual of Style?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs