Off topic: Palabras Rebeldes
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:53
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2003

Palabras Rebeldes

Trabalenguas los hay en todos los idiomas, supongo. Como lingüista no puedo imaginarme que en los idiomas que no conozco no exista también el fenómeno. ( ¡Por favor, corríjanme los lectores de este artículo que dispongan de información contraria!) El que un par de palabras coincida de tal forma que se atasquen en la lengua al querer pronunciarlas resulta luego un hecho independiente de que la “maldita” combinación de sílabas sea más o menos larga, sea fortuita y completamente acorde a las reglas de la gramática, o corresponda a una formula ideada aposta - como las del estilo de repetir tres veces seguidas: “ tres tigres trillaban trigo en un trigal”.

Así comienza el interesante artículo de Elsa-María Michael y que se encuentra en este vínculo:

http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article980.htm

Saludos.

JL

[Edited at 2003-10-03 17:05]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabras Rebeldes

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs