Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Hola, queriamos presentarnos...
Thread poster: Elisabeth Milz Nuñez Sanchez
Elisabeth Milz Nuñez Sanchez
English to German
+ ...
Feb 24, 2002

....como es de buena educación.



cuando entras en un nuevo sitio dices hola y como te llamas...



nos llamamos master y somos una agencia de traductores técnicos para el sector automoción en el área del país vasco y academia de idiomas.



somos elisabeth, marc, boris, jessie, collin, john, andy y josé.



esperamos poder ayudarles en caso que tengan dudas o preguntas y nosotros tambien esperamos poder encontrar respuestas aqui.



un cordial saludo



el equipo de master








[addsig]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:46
Member
English to Spanish
+ ...
Bienvenidos! Feb 25, 2002

Desde las pampas argentinas una calurosa bienvenida de Haydée y Enrique, a.k.a. two2tango.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 08:46
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenidos! Feb 26, 2002

Me parece genial que se presenten y nos permitan conocer quiénes son, de dónde son y qqué hacen. Cuando recién entré a este sitio como miembro, hará más de un año, sentía que tenía que darme a conocer respondiendo preguntas. Y ahora veo que la manera más fácil, más directa y, sobre todo, más humana es simplemente hacer como ustedes y decir \"Hola\". Toda una enseñanza.



Un saludo cordial de bienvenida desde Chile y espero que nos vayamos conociendo en la ruta.



David


Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:46
English to Spanish
+ ...
Más saludos desde el extremo sur del mundo Feb 26, 2002

Bienvenidos a este maravilloso sitio, en el que seguramente no encontraréis solo las respuestas que pudierais necesitar profesionalmente. Éste es un lugar en el que abunda calidez humana y en el que personalmente he conseguido hacer una impensada cantidad de amigos de todas las latitudes. Seguramente tendréis la oportunidad de vivir la misma experiencia.

Desde Argentina, bienvenidos una vez más y hasta siempre



Mónica


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 03:46
Member
English to Spanish
Una bienvenida más, también desde el cono sur... Feb 26, 2002

Bienvenidos, chicos. ProZ es un buen lugar para trabajar y un mejor lugar para hacerse amigos... Que lo disfrutemos juntos



Cariños,



Andrea

(desde Buenos Aires)


Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 08:46
German to Spanish
+ ...
Saludos desde Madrid Feb 26, 2002

Me parece que soy el último recien llegado antes de vosotros. Me dedico también en parte a la traducción de automoción. A vuestra disposición en lo que se pueda ayudar.



Hans


Direct link Reply with quote
 
Pilar T. Bayle  Identity Verified
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
Bienvenidos Feb 26, 2002

Toda la suerte del mundo y un saludo desde Madrid.



P.


Direct link Reply with quote
 
esmeraldarl
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
Bienvenidos Feb 26, 2002

Aunque yo también soy bastante nueva por estos lares no quiero dejar pasar la ocasión de daros la bienvenida.

Direct link Reply with quote
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 23:46
English to Spanish
+ ...
Bienvenidos y que disfruten del sitio :))) Feb 27, 2002


Saludos de una uruguaya en Phoenix, Arizona, USA.



BSD


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 08:46
Spanish to English
+ ...
más saludos desde Madrid Feb 27, 2002

Bienvenidos y buena suerte.

Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:46
English to Spanish
+ ...
Ongi etorri Feb 27, 2002

¡Hola a todos desde Barcelona!

Espero que el euskera esté bien...

¡Mucha suerte, paciencia, fuerza y ánimo!

JL


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:46
English to Spanish
+ ...
iOtra bienvenida más! Feb 27, 2002

Que tengan mucha suerte y disfruten de la ProZmania.



Un saludo afectuoso desde el campo argentino.



Gaby #:)





Direct link Reply with quote
 
Esperanza Clavell
Argentina
Local time: 03:46
Portuguese to Spanish
+ ...
¡También mi saludo desde Buenos Aires!! Mar 5, 2002

Al equipo de Master, todos mis deseos de suerte



También llevo un par de meses en Proz y me siento muy feliz de serlo...



Bienvenidos

Bem-vindos

Welcome



Esperanza Clavell (Hope Carnation)



Esperanza


Direct link Reply with quote
 

Eugenia Corbo  Identity Verified
Local time: 02:46
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenidos! Mar 5, 2002

Saludos argentinos desde Boston.

Direct link Reply with quote
 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
La calidez argentina :-) Mar 6, 2002

Contrario a tantas opiniones, me invade la oleada patriótica al ver que tantos argentinos les dan la bienvenida. Me sumo, y sí...una más, pero desde el cono norte .



Bienvenidos desde Holanda.



Cynthia


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hola, queriamos presentarnos...

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs