Mobile menu

Off topic: Nos ha dejado un gran escritor y un hombre comprometido
Thread poster: María T. Vargas

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 06:05
English to Spanish
+ ...
Oct 18, 2003

Queridas/os colegas:

En un aeropuerto de Bangkok, esta madrugada, dejó de latir el corazón de un gran escritor y un hombre comprometido con el progreso, la paz y los derechos humanos Manuel Vázquez Montalbán, un catalán de padres gallegos, nacido en Barcelona, ciudad que conocía a fondo y amaba profundamente.
Una colega catalana en otro foro, hablando de su muerte, ha escrito: Barcelona hoy amaneció más triste y debe ser así.
Para los muchos colegas argentinos en esta página que pueden no conocer su obra, les recomiendo leer "Quinteto de Buenos Aires". Manolo, como le llamaban sus amigos y quienes fuimos -o somos- sus compañeros en Izquierda Unida, era un viajero incansable que estuvo varias veces en Argentina y era gran admirardor del tango y el folklore de ese país. Conocía muy bien Buenos Aires y como además de escritor era un experto gastrónomo y buen cocinero aficionado, en un congreso de IU en que coincidí con él me habló muy bien de algunos restaurantes porteños y del asado criollo.
Carecía de divismo, era muy trabajador y un conversador brillante que manejaba un humor lleno de fina ironía.
Creo que en estos días morir con menos de 80 años es morir joven y Manolo se nos ha ido con 64 años, demasiado pronto para todo lo que aún podía dar como escritor y lo que necesitábamos de sus compromisos y su lucha por un mundo más justo.
Afortunadamente nos queda su obra y su ejemplo.
Un abrazo compungido a todas/os y una condolencia especial para las/los catalana/es y española/es,

Pampi


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:05
English to Spanish
+ ...
Una gran perdida... Oct 19, 2003

Hola,

Tuve la oportunidad de compartir un par de comidas con él y darme cuenta, en esos breves instantes que compartimos, de su calidad humana y sentido del humor.

Pepe Carvalho vivirá dentro de la mente de muchos de nosotros y ese es un regalo que nadie nos quitará...

Saludos,

jl


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 06:05
English to Spanish
+ ...
Yo no lo ví ... Oct 20, 2003

... más que una vez en el campo del Barça y de lejillos, pero me zampé mucho de lo que escribió para compensar, a veces por partida doble.
Lamentablemente, ahora tendrá que ser por partida triple.
P

[Edited at 2003-10-20 00:14]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nos ha dejado un gran escritor y un hombre comprometido

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs