Mobile menu

Easement and Servitude...
Thread poster: Jorge Salgado Carballo

Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 23:39
English to Spanish
+ ...
Oct 20, 2003

What is the difference between these two words? How can I translate them so I do not repit servidumbre to many times?
Thank you for your time.
Jorge.
Note:which estate, interest, easement and servitude will result from the convenants....


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:39
Member
English to Spanish
+ ...
Te sugiero usar la sección de KudoZ Oct 20, 2003

Hola Jorge,
para cuestiones de tipo terminológico te sugiero consultar los glosarios del sitio, y en su defecto la sección de preguntas KudoZ. Todas estas opciones están disponibles en el menú desplegable KudoZ, en la barra de menú de tu pantalla del sitio.
Saludos,
Enrique


Direct link Reply with quote
 

Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 23:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas Gracias. Nov 12, 2003

two2tango wrote:

Hola Jorge,
para cuestiones de tipo terminológico te sugiero consultar los glosarios del sitio, y en su defecto la sección de preguntas KudoZ. Todas estas opciones están disponibles en el menú desplegable KudoZ, en la barra de menú de tu pantalla del sitio.
Saludos,
Enrique


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Easement and Servitude...

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs