Mobile menu

Nenes bilingues
Thread poster: Jane Lamb-Ruiz
Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
Oct 25, 2003

Parece ser lo que busca una agencia [?] en el foro de los "jobs"

"Español a inglés, en Madrid, entre los metros de Cuzco y Tetuán. Se busca traductor(a) bilingüe desde la infancia. Tiempo completo o medio turno, hasta el 1 de febrero y posiblemente hasta el 1 de marzo."

El que firma lo entituló:
Bilingual since infancy translator [!]

Mamá, mamá

Traducción al ingles=máma...

Me podrian echar una mano, por favor?

PS Please excuse the lack of diacriticals...:)

PSS Just a hint:
Babies are not lingual...
One is bilingual from childhood not from infancy....Infancia means childhood and infancy in English....


[Edited at 2003-10-27 13:00]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nenes bilingues

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs