Tarifas de trascripción
Thread poster: Yolanda Sánchez

Yolanda Sánchez  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:55
Member (2005)
Spanish to Portuguese
+ ...
Oct 29, 2003

Hola
Quería pediros que me informaseis de cuál es la tarifa que se cobra normalmente por trascribir 1 hora de cinta. Muchas gracias


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 18:55
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Algunas estadísticas de base Oct 29, 2003

Primero, hay que tomar en cuenta la densidad de la cinta. Presumiendo un tipo de los más densos (ej. telediario), podrá contener algunas 800 palabras por cada 5 minutos. Esto se traduce aproximadamente en 45 minutos de trabajo real (sin correcciones. Puede llegar a más si el nivel de precisión exigido es muy alto). A partir de estas cifras, podrás calcular el precio que te convenga por el esfuerzo.

Ten en cuenta también que existen equipos especiales para este tipo de trabajo. Las máquinas de taquigrafía podrán acortar ese tiempo a algunas 35 minutos (procesamiento incluido), para aquellos profesionales que saben utilizarlas.

Espero que ayude.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 18:55
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Ah sí Oct 29, 2003

La transcripción hecha por taquígrafas autónomas está en unos 24 USD/hora (de trabajo real, por supuesto).

[Edited at 2003-10-29 21:55]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas de trascripción

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs