Mobile menu

Búsqueda de glosarios médicos fr>es
Thread poster: Ángel Espinosa

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Oct 31, 2003

Dentro de un procedimiento judicial, me las voy a tener que ver con unas treinta páginas de informes médicos y similares plagadísimos de términos de tal ámbito, donde ando algo perdido, de modo que os agradeceré sumamente cualquier enlace que tengáis en vuestros favoritos o que conozcáis y tengáis a bien indicarme.

Gracias y buen fin de semana a todos


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 03:20
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Suerte... Nov 1, 2003

http://www.medtrad.org/glosespec.htm



Direct link Reply with quote
 

Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 21:20
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Enlaces bajo Glosspost Nov 1, 2003

Hola,

Te aconsejo buscar bajo Community > Glosspost (en Proz).

Estos son algunos de los enlaces que encontré allí:

http://www.popin.org/~unpopterms/
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
http://http//www.lexicool.com

Saludos y suerte


Direct link Reply with quote
 
Ruth Romero
Local time: 03:20
English to Spanish
+ ...
Dicc. terminológico de ciencias médicas Nov 1, 2003

Hola Ángel:

El Diccionario terminológico de ciencias médicas publicado por Masson contiene un glosario FR>ES al final del mismo bastante completo (125 páginas con dos columnas cada una). Además en la parte de diccionario, junto a la palabra en español aparecen los equivalentes en varios idiomas (incl. el francés) y la definición del término en español. También contiene un atlas en color de todos los tejidos, huesos, músculos y demás partes del cuerpo humano. Es un diccionario que encontrarás sin problemas en una biblioteca pública.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Búsqueda de glosarios médicos fr>es

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs