Mobile menu

Off topic: Compartamos el pan de cada día
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:40
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Nov 21, 2003

EL PAN DE CADA DIA
Pasaba del medio día, el olor de pan caliente invadía aquella calle, un sol escaldante invitaba a todos a un refresco...
Ricardito no aguantó el olor rico del pan y dijo:
- Pap√°, tengo hambre!!!
El padre, Agenor, sin tener un centavo en el bolsillo, caminando desde muy temprano buscando un trabajo, mira con los ojos mareados al hijo y le pide un poco m√°s de paciencia...
- Pero pap√°, desde ayer no comemos nada, tengo mucha hambre, pap√°!!!
Avergonzado, triste y humillado en su corazón de padre, Agenor le pidió al hijo que esperara en la vereda y entró en la panadería que estaba en frente... Al entrar se dirige a un hombre en el mostrador:
- Se√Īor, estoy con mi hijo de tan s√≥lo 6 a√Īos en la puerta, con mucho hambre no tengo ninguna moneda, pues sal√≠ temprano para buscar un empleo y nada encontr√©, le pido que en el nombre de Jes√ļs me d√© un pan para que yo pueda matar el hambre de ese ni√Īo, en cambio puedo barrer el piso de su establecimiento, lavar los platos y vasos, u otro servicio que usted necesite.
Amaro, el due√Īo de la panader√≠a se extra√Ī√≥ de aquel hombre de semblante calmo y sufrido, que pide comida a cambio de trabajo y le dijo que llame al hijo...
Agenor tomó al hijo de la mano y lo presentó a Amaro, que inmediatamente les pidió que los dos se sienten junto al mostrador, donde mandó servir dos platos de comida del famoso PH (Plato Hecho) - arroz, poroto, bife y huevo..
Para Ricardito era un sue√Īo, comer despu√©s de tantas horas en la calle...
Para Agenor, un dolor m√°s, ya que comer aquella comida maravillosa lo hac√≠a recordar a la esposa y a dos hijos que quedaron en casa solamente con un pu√Īado de arroz...
Gruesas l√°grimas bajaban de sus ojos ya en el primer bocado...
La satisfacci√≥n de ver a su hijo devorando aquel plato simple como si fuera un manjar de los dioses, y el recuerdo de su peque√Īa familia en casa, fue demasiado para su coraz√≥n tan cansado de m√°s de dos a√Īos de desempleo, humillaciones y necesidades...
Amaro se aproximó a Agenor y percibiendo su emoción, bromea para relajar:
- ¬°Oh, Mar√≠a!!! Tu comida debe estar muy fea... Mira a mi amigo, ¬°hasta est√° llorando de tristeza de ese bife!, ¬Ņser√° que es suela de zapato?!?!
Inmediatamente, Agenor sonrió y dijo que nunca comió comida tan apetitosa, y que agradecía a Dios por tener ese placer...
Amaro le pidió entonces que se tranquilice, que almorzase en paz y después conversarían acerca de trabajo...
M√°s confiado, Agenor sec√≥ las l√°grimas y empiezo a almorzar, ya que su hambre ya estaba en las espaldas... Despu√©s del almuerzo, Amaro invit√≥ a Agenor para conversar en los fondos de la panader√≠a, donde hab√≠a un peque√Īo escritorio...
Agenor cont√≥ entonces que hac√≠a m√°s de dos a√Īos hab√≠a perdido el empleo y desde entonces, sin una especialidad profesional, sin estudios, estaba viviendo de peque√Īas "changas aqu√≠ y all√≠", pero que desde hac√≠a semanas no consegu√≠a nada...
Amaro resolvió entonces contratar a Agenor para servicios generales en la panadería, y apenado, le prepara al hombre una canasta básica con alimentos para por lo menos 15 días... Agenor con lágrimas en los ojos agradeció la confianza de aquel hombre y marcó para el día siguiente su inicio en el
trabajo.
Al llegar en casa con toda aquella "cantidad", Agenor es un nuevo hombre.
Sentía esperanzas, sentía que su vida tomaría nuevo impulso... Dios le estaba abriendo más que una puerta, era toda una esperanza de días mejores..

Al d√≠a siguiente, a las 5 de la ma√Īana, Agenor estaba en la puerta de la panader√≠a ansioso para iniciar su nuevo trabajo...
Amaro lleg√≥ luego y sonri√≥ a aquel hombre que ni √©l sab√≠a porqu√©, estaba ayudando... Ten√≠an la misma edad, 32 a√Īos, e historias diferentes, pero algo dentro de √©l lo llamaba para ayudar a aquella persona... Y, no se
equivocó.
Durante un a√Īo, Agenor fue el m√°s dedicado trabajador de aquel establecimiento, siempre
honesto y extremadamente celoso con sus deberes...
Cierto día, Amaro llamó a Agenor para una charla y le habló de una escuela que abrió lugares para la alfabetización de adultos a una cuadra arriba de la panadería, y que él tenía interés que Agenor estudiara...
Agenor nunca se olvidó de su primer día de clase: la mano trémula en las primeras letras y la emoción de la primera carta...
Doce a√Īos pasaron desde aquel primer d√≠a de clases...
Vamos a encontrar al Dr. Agenor Baptista de Medeiros, abogado, abriendo su oficina a su cliente, y después a otro, y después a otro más... Al mediodía baja para un café en la panadería del amigo Amaro, que queda impresionado en ver al "antiguo empleado" tan elegante en su primer traje...

Diez a√Īos pasan, y el Dr. Agenor Baptista, con una clientela en la que mezcla los m√°s necesitados que no pueden pagar con los m√°s adinerados que pagan muy bien; decidi√≥ crear una instituci√≥n que ofrece a los desvalidos
de la suerte, que andan por las calles, personas desempleadas y carenciados de todo tipo, un plato de comida diariamente a la hora del almuerzo...
M√°s de 200 comidas se sirven diariamente en aquel lugar administrado por su hijo, el ahora nutricionista Ricardo Baptista...
Todo cambió, todo pasó, pero la amistad de aquellos dos hombres, Amaro y Agenor impresionaba a todos los que conocían un poco de la historia de cada uno...
Cuentan que a los 82 a√Īos los dos fallecieron el mismo d√≠a, casi que en la misma hora, muriendo pl√°cidamente con una sonrisa del deber cumplido...
Ricardito, el hijo, mand√≥ grabar delante de la "Casa del Camino", que su padre fund√≥ con tanto cari√Īo:
Un día yo tuve hambre, y me alimentaste.
Un día yo estaba sin esperanzas y me diste un camino.
Un día me desperté solo, y me diste a Dios, y eso no tiene precio.
Que Dios habite en tu corazón y alimente tu alma.
¬°¬°¬°Y que te sobre el pan de la misericordia para extender a quien necesita!!!"


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 10:40
German to Spanish
+ ...
snif Nov 21, 2003

hermoso

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:40
Member
English to Spanish
+ ...
Me hiciste pensar Nov 21, 2003

Gracias Andrea, me emocionó profundamente.

Me dejó la sensación de ser una historia antigua (tiene un dejo a Somerset Maugham).

Un poco de introspección me reveló que la sensación residía en la idea central de la historia, confiar en el otro y darle una oportunidad, la honestidad, el trabajo duro, el esfuerzo personal como herramienta de superación, el devolver a la sociedad parte de lo recibido...

Es penoso decirlo, pero estas ideas me suenan antiguas en un mundo medi√°tico e imnmaduro, en el que se reclama el "derecho natural" a que la sociedad cubra nuestras necesidades, donde los anuncios nos gritan "aprenda sin esfuerzo", donde el desconocido inspira temor, no solidaridad ...

Me estaré poniendo viejo?
Q


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 06:40
English to Spanish
+ ...
Otro sniff por aquí Nov 21, 2003

No, Quique: sabio.
Andrea: Además de ser la ídola del ingeniómetro (jamás podrás imaginar mi admiración), sos buena proveedora de sniffs.
"Amar es sólo confiar en la capacidad del otro para buscar su felicidad".
Un buen finde para todos.
Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Compartamos el pan de cada día

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs