Off topic: ¬ŅQu√© puedo hacer yo por la ecolog√≠a?
Thread poster: Gabi
Gabi
Local time: 20:59
German to Spanish
+ ...
Dec 3, 2003

Me llegó por mail, creo que es válido difundirlo.

"Mucha gente se pregunta: ¬Ņqu√© puedo hacer yo por la ecolog√≠a? ¬Ņpuedo ayudar a salvar a un delf√≠n? Las respuestas a estas preguntas no est√°n
ligadas a las grandes acciones sino a las peque√Īas, que suelen ser las m√°s importantes.
Cuando llega el verano los humanos nos sentimos atraídos por el mar.
Las multitudes se congregan en las playas en busca de un contacto con las olas marinas que nos produzcan placer y descanso. Pe ro el paso humano deja su huella fatal en las playas de arena. Millones de bolsas de nylon y pl√°sticos de todo tipo son abandonados en la costa y el viento o las mareas se encargan de arrastrarlos al mar.
Una bolsa de nylon puede navegar varias decenas de a√Īos sin
degradarse. Las tortugas marinas las confunden con medusas y las comen ahogándose en el intento por tragarlas. Miles de delfines caen también en la confusión y mueren ahogados por la envoltura de un emparedado. Ellos no pueden reconocer los desperdicios humanos, simplemente se confunden, después de todo, "lo que flota en el mar se come".La tapa plástica de una botella, más dura que una bolsa, puede
permanecer inalterable navegando por los mares por más de un siglo. El Dr. James Ludwing que se encontraba estudiando al albatros en la Isla de Midway, en el Pacífico, muy lejos de los centros poblados, hizo un hallazgo espantoso.
Cuando comenz√≥ a recoger el contenido del buche de s√≥lo ocho pichones de albatros mue rtos encontr√≥: 42 tapas pl√°sticas de botellas, 18 encendedores descartables, una motocicleta pl√°stica de juguete y dos pu√Īados de restos flotantes que en su mayor√≠a eran peque√Īos pedacitos de pl√°stico. Estos pichones hab√≠an sido alimentados por sus padres que no pudieron reconocer los desperdicios al momento de elegir su alimento.
El próximo verano, cuando visites tu playa preferida, tal vez
encuentres en la arena basura que otra persona arroj√≥. No es tu basura, pero es tu playa y debes hacer algo por ella. Muchos padres juegan con sus hijos el juego de "A ver... ¬Ņqui√©n consigue juntar la mayor cantidad de pl√°sticos?" en medio de una inolvidable lecci√≥n de ecolog√≠a. Otros, en silencio, toman un pl√°stico abandonado y lo llevan con ellos a sus casas, lejos del mar. Los ver√°s pasar sonrientes, saben que han salvado a un delf√≠n.Tito Rodriguez Director del
Instituto Argentino de Buceo Photo www.markcarwardine.com
Este mail liviano, que podés distribuir entre tus amigos, tiene por
objeto difundir aspectos desconocidos del mar porque:

"No se puede defender lo que no se ama y no se puede amar lo que no se conoce"


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
Planeta Vertedero Dec 3, 2003

Gabi wrote:
"No se puede defender lo que no se ama y no se puede amar lo que no se conoce"


"... y nada puede conocerse si no se usa un poco la molleja!".
¬ŅQu√© podemos esperar de los gobiernos cuando el individuo es tan guarro?
P


Direct link Reply with quote
 

Pablo Ca√Īamares  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 21:59
Russian to Spanish
+ ...
Conocer.... Dec 3, 2003

.... es el primer paso para amar.

Gracias Gabi, por lo que nos has contado.

Paul... tienes raz√≥n. Pero mejor que los que son un poco m√°s normales hagan algo!.... ¬Ņno?....... repito... ¬Ņno? xD

En fin... para que el mal triunfe, solo hace falta que las personas buenas no hagan nada ¬Ņno?


Direct link Reply with quote
 
asun
Spain
Local time: 20:59
Spanish to French
+ ...
DALE LA VUELTA... Dec 4, 2003

Paul Roigé wrote

¬ŅQu√© podemos esperar de los gobiernos cuando el individuo es tan guarro?


Que podemos esperar del individuo cuando quien lo gobierna solo pretende llenarse los bolsillos???

Si se gastaran m√°s dinero en educaci√≥n y alguien les ense√Īara a nuestros j√≥venes que es la ilusi√≥n, quiz√° llegar√≠an a tener una esperanza en el futuro. Lo que se traducir√≠a en la necesidad de hacer posible ese futuro y por lo tanto de cuidar de √©l.
En estos momentos, solo se les ense√Īa a ser consumidores masivos, se les habla de motivaci√≥n, de superaci√≥n, de colaboraci√≥n, de participaci√≥n pero donde queda la ILUSI√ďN...
Sembremos ilusión y recogeremos individuos limpios en cuerpo y alma, que ya no ensuciarán su entorno porque será SU futuro entorno. Ahora no tienen nada, no les importa nada, no quieren nada, ni siquiera en el fondo, las deportivas o los vaqueros que te piden con pataletas y que la mayoría de padres les compran para quitarselos de encima.

Buscan orientación, buscan un guía. Roguemos para que el que encuentren no pertenezca al lado oscuro porque el día que se presente y no podremos contenerlos.

No es mi intención dejar un mensaje pesimista.
Yo tengo ilusión y por lo tanto esperanza- Eso sí, hay que moverse YA...



[Edited at 2003-12-04 20:01]


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
¬°Ay! Dec 4, 2003

asun wrote:

Paul Roigé wrote

¬ŅQu√© podemos esperar de los gobiernos cuando el individuo es tan guarro?


Que podemos esperar del individuo cuando quien lo gobierna solo pretende llenarse los bolsillos???

Si se gastaran m√°s dinero en educaci√≥n y alguien les ense√Īara a nuestros j√≥venes que es la ilusi√≥n, quiz√° llegar√≠an a tener una esperanza en el futuro. Lo que se traducir√≠a en la necesidad de hacer posible ese futuro y por lo tanto de cuidar de √©l.
En estos momentos, solo se les ense√Īa a ser consumidores masivos, se les habla de motivaci√≥n, de superaci√≥n, de colaboraci√≥n, de participaci√≥n pero donde queda la ILUSI√ďN...
Sembremos ilusión y recogeremos individuos limpios en cuerpo y alma, que ya no ensuciarán su entorno porque será SU futuro entorno. Ahora no tienen nada, no les importa nada, no quieren nada, ni siquiera en el fondo, las deportivas o los vaqueros que te piden con pataletas y que la mayoría de padres les compran para quitarselos de encima.

Buscan orientación, buscan un guía. Roguemos para que el que encuentren no pertenezca al lado oscuro porque el día que se presente y no podremos contenerlos.

No es mi intención dejar un mensaje pesimista.
Yo tengo ilusión y por lo tanto esperanza- Eso sí, hay que moverse YA...
[Edited at 2003-12-04 20:01]


S√© que demasiado a menudo no es f√°cil, Asun, pero a√ļn as√≠ la ilusi√≥n nos la tenemos que fabricar cada uno, en nuestro mundito, y luego intentar proyectarla. Si esperamos que esto ocurra s√≥lo al rev√©s, bueno, lo tenemos claro... Pero si la cosa funcionara en ambas direcciones, s√≠, otro gallo le cantar√≠a a este mundo.
En fin...
P


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 20:59
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
La ilusión del granito de arena Dec 4, 2003

Sí, aunque cueste esfuerzo, todo empieza por casa. No soy la virtud andante, pero tampoco le veo otra solución real más que la de empezar a nivel micro. "Lamentablemente". Esperar de afuera, de arriba, de no sé dónde; dejar de hacer porque los demás no hacen; sentir bronca, impotencia... ese finalmente es lamento peor.

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:59
English to Spanish
+ ...
1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1.... Dec 4, 2003

Soy solamente una, pero SOY una.
No puedo hacer todo, pero puedo hacer ALGO.

Hellen Keller


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:59
Member
English to Spanish
+ ...
Matem√°ticas! Dec 5, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1....



Aurora siempre encuentra la forma de convertir las cosas en matem√°ticas!
Q


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
Sí... Dec 5, 2003

two2tango wrote:

AURORA HUMARAN wrote:

1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1....



Aurora siempre encuentra la forma de convertir las cosas en matem√°ticas!
Q


... la pobre est√° hecha una matematicosa. No es malo, pero se cura con el signo Igual...
P (lengua afuera)


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 20:59
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
(Shhh, es que... Dec 5, 2003

se está entrenando para el próximo acertijo, ji.)

(hola, Auh.
beso, Auh.)


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:59
English to Spanish
+ ...
Es que... Dec 5, 2003

tengo una relación asintótica con la matemática...
¡Tiendo a ella pero jamás la tocaré!

au


Direct link Reply with quote
 
asun
Spain
Local time: 20:59
Spanish to French
+ ...
Desde luego... Dec 5, 2003

Gabi wrote:

Sí, aunque cueste esfuerzo, todo empieza por casa.


No puedo estar m√°s de acuerdo.
"IL FAUT CULTIVER SON JARDIN"
Ya lo decía Voltaire, cada uno debe cuidar de su jardín.
Pero creo no hay que estancarse en ello. Porqu√© no echarle una manita al vecino? Quiz√° no pueda, quiz√° no sepa, quiz√° no le hayan ense√Īado...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬ŅQu√© puedo hacer yo por la ecolog√≠a?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs