| Pages in topic: < [1 2 3] | Off topic: Y hoy cumple años..................... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Parrot 
Spain
Local time: 15:35
Spanish to English
+ ...
| Qué de mensajes! | Dec 9, 2003 |
Cada uno de vosotros me merece una respuesta aparte, pero os puedo asegurar como un conjunto que el placer de serviros es mío...
Aurora, con la que comparto signo y no pocos intereses
JL en su valiente aventura transatlántica - tampoco te faltan horas de vuelo
Pauli, que me alegra los días cada vez que escribe algo
Los dos bardos: el de Buenos Aires (¡qué poema!) y el de Devon (¡qué obra de arte!)
Andrea, cada día descubrim... See more Cada uno de vosotros me merece una respuesta aparte, pero os puedo asegurar como un conjunto que el placer de serviros es mío...
Aurora, con la que comparto signo y no pocos intereses
JL en su valiente aventura transatlántica - tampoco te faltan horas de vuelo
Pauli, que me alegra los días cada vez que escribe algo
Los dos bardos: el de Buenos Aires (¡qué poema!) y el de Devon (¡qué obra de arte!)
Andrea, cada día descubrimos más poetas y poetisas
Pampi, que cuenta con todo mi cariño
Elenita, médico polifacética siempre en la brecha
Gabi, el lorito te manda un huevo de oro
Patricia, que me ha dado tanto gusto en conocer
Rubén B., hermano de la Orden secreta y cómplice de los acertijos (¿para cuándo la segunda entrega de E. Cavalho?)
Carmen, que me va a dar un gustazo conocer - nos vemos en Febrero
Rubén dl F., también un muchacho excelente (pero espera a ver la foto... Patri, hay que publicarla...)
Gabi T., algún día pasaré por tu barrio, espero
Pablo, espero tener el gusto de conocerte pronto
Claudia, a ver si lo consigo para tí....
Anna, nuestra amiga nórdica, claro que te recuerdo
Angel, compañero de penas en las colas de la AEAT 
Pamela - ¡¡que el perro se hace querer!!
Martita, para cualquier cosa, ya sabes....
Claudia B, seguramente nos conoceremos algún día, no pierdo la fe, dicen que el mundo es un pañuelo, a ver cuando se dobla...
Mi querido compañero Bill, que sabe mejor que nadie cómo se sufre la "moderación"...
Ale y la criatura, sólo se recibe lo que se da; si algo bueno has recibido, seguro que has dado algo grande
Naty de las palabras suaves y acertadas
Andrea, sí, hay que ir al norte este verano
Berni, otro compañero de esa pandilla de moderadores tan locos....
Dani con sus poemas e inquietudes, apreciado amigo
Garfield - ¿ya olvidaste de preguntar por la edad del gato?
Pepa, nos veremos
Fuerzas Aéreas, sois la élite de este lado del cielo... voladores todos (y volados)
(Ah, no, eso no fue el discurso de la NATO...)
[Edited at 2003-12-09 21:56] ▲ Collapse
| | | | Susana Galilea
United States
Local time: 08:35
English to Spanish
+ ...
| así cualquiera... | Dec 9, 2003 |
¡¡¡Qué contorsión más chuli, lorito!!!
Cecilia, ¡muchísimas y muy tardonas felicidades!
Y gracias por compartir tantos mundos.
Desde Chicago,
Susana Galilea
Accredited Translator, EUTI
[email protected]
www.accentonspanish.com
| | | | | Nunca es tarde, dicen. | Dec 9, 2003 |
Mis mejores deseos desde Argentina.
| | | | Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| ¡ Feliiiz, feliiz en tu día ! ....¡ Lorito que Dios te bendiga ! | Dec 10, 2003 |
Que réine la Paz en tu vídaaaa,
y que cúuumplas múuuchos máaaaass !!!
¡¡¡ Muy Feliz Cumpleaños Cecilia !!!
No te conozco personalmente, pero muchas veces me he cruzado contigo por estos pasillos misteriosos que tiene la virtualidad, y siempre encontre (aún sin pedirlo) buenos consejos, buena onda, simpatía y esa sabiduría especial, que como diría un viejo filósofo anónimo amigo mío, ..."la sabiduría de la lechuza cascoteada" ...ergo por transitivo... See more Que réine la Paz en tu vídaaaa,
y que cúuumplas múuuchos máaaaass !!!
¡¡¡ Muy Feliz Cumpleaños Cecilia !!!
No te conozco personalmente, pero muchas veces me he cruzado contigo por estos pasillos misteriosos que tiene la virtualidad, y siempre encontre (aún sin pedirlo) buenos consejos, buena onda, simpatía y esa sabiduría especial, que como diría un viejo filósofo anónimo amigo mío, ..."la sabiduría de la lechuza cascoteada" ...ergo por transitivo "la lorita cascoteada" (¿¿¿por qué Lorito???), ...perdoname la intromisión, pero tu papá sí que tenía amigos ¿eh? ...ahí nomás un picotazo, y a otra cosa butterfly !
Todavía estoy a tiempo, acá son las 11:50, y vos estarás durmiendo a las 03:50 (?).
No te quiero despertar, por lo tanto paso sigilosamente a tu lado y te dejo un besito virtual en la frente ! ...buenas noches Lorita Cumpleañera, ...que duermas bién !
Un abrazote para el desayuno del morning after !
Con cariño, german_ar
desde el Río de la Plata, bajo la Cruz del Sur...
[Edited at 2003-12-10 02:53] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Y hoy cumple años..................... | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
