Mobile menu

Off topic: ¬°TAMBI√ČN 16 DIC: FELIZ CUMPLE, NORA ESCOMS!
Thread poster: Elinor Thomas

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Dec 16, 2003

Nora, callada y sonriente siempre, que tengas un hermoso cumple!! Te deseo luz, energía, fuerza, esperanza y alegría (por supuesto, también las trivialidades de siempre, como trabajo y dinero, je))

Un beso enorme,

Eli

[Edited at 2003-12-16 12:31]


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Norita... Dec 16, 2003

La de la sonrisa perpetua, doblemente colega (ahora triplemente....Teacher, Translator & Sag!), laburadora como pocas y siempre de buen humor!

Un abrazo gigantesco y mis deseos de felicidad, amor, trabajo y alegría.

FELIZ CUMPLEEEEEEEE!!!!!!!

Que sigan los brindis...:)
¬°Hic!
Gaby.


Direct link Reply with quote
 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 23:17
French to Spanish
+ ...
felicidades Dec 16, 2003

Felicidades Nora
Un abrazo

M


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 23:17
German to Spanish
+ ...
feliz día Dec 16, 2003

cuánto centauro por aquí!

que los cumplas muy feliz,

gabi


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades, Nora! Dec 16, 2003

Los mejores deseos para una gran colega y mejor persona!

Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Nora..... Dec 16, 2003

Que pases un día estupendo.

Feliz Cumplea√Īos

Un beso grande.

jl


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! Dec 16, 2003

Los mejores deseos en un día muy especial... ¡Que te lleguen todas las cosas buenas de la vida!

¬°FELIZ CUMPLE!

ALE


Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 19:17
¬°Nora! Dec 17, 2003

¡¡¡¡Feliz, feliz en tu día!!!!!

Divina Nora, te deseo lo mejor, que es lo que te merecés.

Un abrazo enorme,
Naty


Direct link Reply with quote
 
Germ√°n Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¬° Feliz Cumplea√Īos Nora ! Dec 17, 2003

Ya entrado tu a√Īo nuevo (porque son m√°s de las doce), te hago llegar el presente, a trav√©s de mi nuevo server virtual en las Islas Gal√°pagos, donde hoy todav√≠a es ayer; con lo cual no me siento tan mal por llegar tarde...

Nuevamente...
¬°Feliz Cumplea√Īos!
Que todos tus deseos se hagan realidad y comiences el primero de los mejores a√Īos de tu vida !

Con todo cari√Īo
tu colega Germ√°n_ar


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumple!!! Dec 17, 2003

Nora, llegué tarde pero llegué!

Toneladas de felicidades y ojalá hayas pasado un día maravilloso.

Happy Birthday!!!

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Felicidades Nora Dec 17, 2003

en el mismo día, igualmente llegando tarde, que lo hayas pasado tan bien o mejor que yo

cari√Īos,
dani


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Gracias a todos Dec 17, 2003

por los saludos y buenos deseos (espirituales y materiales...)
Fue un d√≠a muy lindo, lleno de familiares, amigos y buenos deseos... y aqu√≠ me encuentro m√°s!! Verdaderamente fue un cumplea√Īos feliz. Gracias por contribuir!!

Cari√Īos a todos

Nora


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:17
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
llego tarde también Dec 17, 2003

pero muchas felicidades!

Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 17:17
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¬°Felicidades! Dec 17, 2003

Querida Nora,

Aunque llego tarde, no es demasiado tarde para desearte lo mejor, ¬°no s√≥lo en el d√≠a de tus cumplea√Īos sino en toda su vida!

¬°Feliz cumplea√Īos!

Bill


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Gracias también... Dec 18, 2003

...para Parrot y Bill. Nunca es tarde, siempre es lindo recibir saludos y buenos deseos!
Cari√Īos
Nora


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°TAMBI√ČN 16 DIC: FELIZ CUMPLE, NORA ESCOMS!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs