Mobile menu

Curso de Ingeniería para Traductores
Thread poster: Cristina Canivell
Cristina Canivell  Identity Verified
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
Jan 21, 2004

¡Hola a todos de nuevo!

Os escribo porque hace unos días recibí un email en el que se me informaba de la celebración de un curso de ingeniería para traductores en febrero, impartido por una agencia de Barcelona que se llama STAR Sevicios Lingüísticos.

Lo cierto es que estaría muy interesada en hacerlo, pero quiero estar segura de que merece la pena cruzar todo el país.

¿Alguien lo ha hecho alguna vez?

¿Sabéis de algún otro curso de traducción especializada (médica a poder ser)?

Mil gracias a todos.

Espero impacientemente vuestras respuestas


Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
French to Spanish
+ ...
Cursos de especialización en Medicina? Dónde? Jan 21, 2004

Yo también estaría muy interesada en hacer un curso de traducción médica, o de medicina básica para no especialistas. ¿Sabeís de algún sitio donde merezca la pena hacerlos?

Gracias!!
Maria


Direct link Reply with quote
 
Ruth Romero
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
¿tienes más datos? Jan 21, 2004

¡qué interesante! Me parece bastante atractivo el curso, ¿tienes más datos? ¿duración? ¿programa? la verdad es que si me coincidiera con poco trabajo, me interesaría hacerlo siempre y cuando merezca la pena. A ver si alguien nos da alguna información.

Gracias Cristina


Direct link Reply with quote
 
Cristina Canivell  Identity Verified
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Más detalles del de ingeniería y Seminario de Trad e Interpret en hospitales y centros d salud Jan 22, 2004

Bueno, el curso tendrá lugar los días 6 y 7 de febrero en Barcelona.Por si os interesa, ésta es la web en la que se indica la duración, temario, etc...

http://www.star-spain.com/es/formacion/ingenieria.html

También he recibido información sobre un seminario en la Universidad de Alcalá de Henares de Trad e interpret en hospitales y Centros de Salud, que me interesa muchísimo, a ver que os parece...

http://www2.uah.es/traduccion/san2004.htm

Saludos a las dos


Direct link Reply with quote
 
Nema  Identity Verified
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
Cursos... Jan 22, 2004

Lo que os puedo decir del curso de BCN es que el profesor que lo imparte da clases en mi universidad, pero como no he cursado (todavía)ninguna asignatura con él, tampoco puedo decir mucho más, pero por lo que escucho la gente está contenta con él.
El curso de la Universidad de Alcalá me interesa también, lo que pasa es que tengo algunas dudas, así que yo también agradecería cualquier sugerencia sobre ese curso (alguien lo ha hecho, alguien sabe más, se aprende...)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Ingeniería para Traductores

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs