Off topic: Una sonrisa para empezar el domingo
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:06
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Jan 25, 2004



¡Y buen domingo para todos!

Andrea

[Edited at 2004-01-25 06:44]


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 21:06
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
muy graciosa Jan 25, 2004

muchas gracias Andrea!

P/S: lamentablemente todavía hay muchos que se lo creen


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:06
English to Spanish
+ ...
... Jan 25, 2004

Me siento un poco Gaturra.

Au


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:06
English to Spanish
+ ...
totalmente Jan 25, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Me siento un poco Gaturra.

Au



Confieso que yo también.
Aunque en mi caso....:roll: ¿Sería Gaarrut?

Alguna vez (y solo por fuerza mayor, je) he acudido a mis "conocimientos" truchos de italiano. Patético. Todavía es motivo de risa familiar...

Muy divertido, Andrea. Y muy, muy nuestro.
Un abrazo,
Gaby.


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
English to Spanish
+ ...
¡Absolutamente cierto! Jan 25, 2004

Yo solía sonreir cuando los oía en la Costa del Sol "hablando" inglés, pero hace un tiempo estuve en Roma... y quien daba risa era...¡yo!
Cariños,

Pampi


Direct link Reply with quote
 
Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 21:06
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
gracias Jan 25, 2004

Se agradecen las sonrisas y las intenciones de animarnos.
A ver si todos seguimos el ejemplo y nos alegramos algunos momentos más.
Chao.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Una sonrisa para empezar el domingo

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums