Non-English forums » Spanish »
Haceros el favor de comprobar vuestros glosarios personales
Thread poster: Parrot
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:47
Spanish to English
+ ...
Jan 29, 2004

Los glosarios personales (situados a mano izquierda del perfil) contienen varios errores de ratón que aparecen en primer plano cuando se consulta un término contenido en las páginas del Glosario abierto de KudoZ (K.O.G.).

Se verán, por ejemplo, "frase" = "I think" o "sentence" = "ver abajo".

Ya que vuestros nombres figuran como autores de la entrada, sería aconsejable echarles un vistazo a dichos glosarios y enmendarlos.
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:47
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Se me olvidó decir Jan 29, 2004

Llamo la atención a esto porque he comprobado que las entradas "frase/ver/creo que", etc. no cambian en vuestros glosarios aún cuando corrijo la página de KOG a que se refieren. Y son la primera cosa que aparece cuando uno de vosotros va al glosario y busca un término.

Si quereis comprobarlo, busca "ver", "sentence", "frase", etc. en el glosario. Your best friends may not tell you, pero es la mejor manera de desalentar a un cliente.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Haceros el favor de comprobar vuestros glosarios personales






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »