Mobile menu

frases hechas y refranes
Thread poster: maripepa
maripepa
Spanish to English
Feb 6, 2004

¡hola a todos!
Soy nueva en esto de la traducción, de hecho es mi primer año de universidad, y necesito un poco de ayuda. ¿Conoceis algún buen libro(Inglés/español) para las frases hechas y los refranes? Realmente me rompo la cabeza y pierdo mucho tiempo cuando me encuentro con alguno.


Direct link Reply with quote
 

mirta  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:49
English to Spanish
+ ...
frases hechas y refranes Feb 8, 2004

Aquì van algunos sitios en Internet donde podràs encontrar refranes y frases en inglès y castellano.

Proverbs - Refranes In English and Spanish
... of the month by email click here The word for July 2000 is: Refranes y dichos ... or
proverbs) Some of them are literally exactly the same in English and Spanish ...
www.lingolex.com/wom-refranes.htm - 19k - Cached - Similar pages

Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
Description: Presentation of the English/Spanish "Dictionary of Proverbs and Sayings" with sample pages.
Category: Society > Folklore > Literature > Proverbs and Sayings > European
www.proverbios.com/ - 1k - Cached - Similar pages

Diccionario de Proverbios y Refranes (Español/Inglés Spanish/English) Quien quiera
saber, que compre un viejo. If you wish good advice, consult an old man. ...
www.viajoven.com/proverbios/proverbios6.asp - 34k - Cached - Similar pages

Suerte!

Mirta


Direct link Reply with quote
 

Pablo Cañamares  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 14:49
Russian to Spanish
+ ...
Existe un libro Feb 8, 2004

Un monolingüe inglés, que yo encuentro muy útil... miraré la referencia en cuanto vuelva a Barcelona, y te la diré.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

frases hechas y refranes

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs