| Pages in topic: < [1 2] | ¡Adios! Thread poster: billgreen_ol (X)
|
|---|
| Billy you need not give in. gallant people like you are needed!! | Feb 25, 2004 |
Oso wrote:
Billy, mi cuate y carnal
Cuenta siempre con la amistad y el apoyo de este oso que te admira y te quiere harto.
Comprendo que has tomado una decisión y que no es fácil para ti decir adiós, pero simplemente no puedo dejar de decirte con la mano en el corazón:
No te vayas.
No nos dejes, carnal.
Te queremos y te necesitamos.
Un abrazote con cariño,
Oso
[Edited at 2004-02-25 22:56]
| | | | | Gallant Billy, you need not give in. You are proof positive that the world is a good place. | Feb 25, 2004 |
We should always seek out those like you, those like you are desperately needed...every cell in our bodies is programmed to fight for life, for the truth...we are here on earth to experience whatever comes, to act on that experience as well as we can, and hence to grow.
Don´t go Billy.
In life, those like you are needed, as the poet Dante said: we should seek you out, those who have gone through the "dark wood"... the gallant people who never give up, who are proof pos... See more We should always seek out those like you, those like you are desperately needed...every cell in our bodies is programmed to fight for life, for the truth...we are here on earth to experience whatever comes, to act on that experience as well as we can, and hence to grow.
Don´t go Billy.
In life, those like you are needed, as the poet Dante said: we should seek you out, those who have gone through the "dark wood"... the gallant people who never give up, who are proof positive that life is worth living, that work is worth doing.
You will be sorely missed, a gallant and compassionate person to whom you can talk from the bottom of your heart. Count on Billy to speak well of and defend his peers, every single one, and observe human values to the letter...always.
I am praying, a prayer for your quick return... there is a restoring medicine for what has been done wrong or a wrong has been done to us. First, face it. Whatever the cause of our trouble, acknowledge the truth to yourself and God and then put your or others´ sins and failures behind you and refill the pool of your life with new plans and enthusiasms.
You are going through "the dark wood" gallant Billy ...don´t give up.
I wish I had el Oso´s power of expressing deep feeling: short, direct and true...and I quote al Oso de Proz:
¡no te vayas Billy mi cuate, mi buddy!
Patricia
[Edited at 2004-02-27 13:23] ▲ Collapse
| | | | Parrot 
Spain
Local time: 08:12
Spanish to English
+ ...
Tres días de aguantar el embiste y heme aquí llorando. Oso habló por el Lorito y, me atrevo a decir, por todos. Patricia puso la guinda esta mañana con su nota tan sentida – es verdad te necesitamos más de lo que sabes, por colocarnos el listón tan alto.
David tiene razón: por tu actitud constructiva y altruista. JL: porque cada día creces en nuestra estima con más fuerza. Claudia y Gaby: te acompañamos en los deseos de que tus proyectos salgan bien, pero acá nos tienes... See more Tres días de aguantar el embiste y heme aquí llorando. Oso habló por el Lorito y, me atrevo a decir, por todos. Patricia puso la guinda esta mañana con su nota tan sentida – es verdad te necesitamos más de lo que sabes, por colocarnos el listón tan alto.
David tiene razón: por tu actitud constructiva y altruista. JL: porque cada día creces en nuestra estima con más fuerza. Claudia y Gaby: te acompañamos en los deseos de que tus proyectos salgan bien, pero acá nos tienes cuando quieras. Quique y Haydée: un "ecce homo" – por ser un ejemplar de ser humano de los más grandes. ▲ Collapse
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 03:12
English to Spanish
+ ...
Billy, Feb 24
Lo dije en el canal de moderadores:
moderador o no, por ser el ser humano que eres, por ser el hombre entero y ecuánime que eres: te dejo mi cariño, mi apoyo, mi admiración y mi respeto.
jl
| | |
|
|
|
Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| Hasta todo momento Billy ! | Feb 26, 2004 |
No entiendo Billy, sencillamente no lo entiendo. Comprendo que pueda haber habido problemas, siempre puede haberlos, y hasta puedo comprender errores admitidos y disculpas aceptadas (lo cual de por sí, no es cosa común). Pero entonces ¿qué es lo que te empuja? ¿quién te echa o te quiere echar? ...¿no te es posible seguir en la huella, desde el llano, habiendo dejado a buen recaudo tu posición y tu dignidad? ...y si hay duelos, ¿no es mejor compartirlos como hemos compartido tantas alegr... See more No entiendo Billy, sencillamente no lo entiendo. Comprendo que pueda haber habido problemas, siempre puede haberlos, y hasta puedo comprender errores admitidos y disculpas aceptadas (lo cual de por sí, no es cosa común). Pero entonces ¿qué es lo que te empuja? ¿quién te echa o te quiere echar? ...¿no te es posible seguir en la huella, desde el llano, habiendo dejado a buen recaudo tu posición y tu dignidad? ...y si hay duelos, ¿no es mejor compartirlos como hemos compartido tantas alegrías? ...tal vez de ello, TODOS resultemos fortalecidos (aún estando enfrentados). Se me ocurre, ...es sólo una idea.
Caso contrario tendería a pensar que este es un lugar de pavoneo de saberes o de juerga literaria entre ilustrados y culturosos Tamagochis, donde de vez en cuando a uno se le acaban las baterías y los demás siguen avanzando.
En lo que a mí se refiere, respeto pero lamento profundamente tu decisión y espero que la cambies. Puedes contar conmigo, aquí o donde sea.
Un abrazotote
german_ar
PS: por lo demás estoy absoluta y totalmente de acuerdo con Aurora. ▲ Collapse
| | | |
Billy, igual que la Tenenbaum, después de unos cuantos días sin recorrer el foro, entro y me encuentro con esto...
Nos conocemos bastante y sé que no se puede ir en contra de los principios de cada uno y mucho menos vos, siendo la persona que sos.
Por otra parte, tu aporte humano ha sido tan valioso y profundo que tu pérdida sería irremplazable.
Te vamos a extrañar!
Eli
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡Adios! | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
