https://www.proz.com/forum/spanish/18859-business_performance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Business performance
Thread poster: YamiL
YamiL
YamiL  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:59
English to Spanish
+ ...
Feb 27, 2004

Hola a todos!
Estoy haciendo un traducción de un sistema de comunicaciones. Según el texto, este sistema "sharpens business performance". No sé cómo traducir esa frase satisfactoriamente. Me podrían ayudar? Muchas gracias!
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:59
Member
English to Spanish
+ ...
Usa el sistema de KudoZ Feb 27, 2004

Hola colega, para manejo de dudas terminológicas dispones de los glosarios de ProZ, y en caso de que los mismos no te resuelvan la duda, pueden plantear la pregunta en el área de KudoZ (a la izquierda en el menú desplegable).

Saludos,
Enrique
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Business performance


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »