Mobile menu

Off topic: Un recreo para la reflexión
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:23
English to Spanish
+ ...
Mar 1, 2004

Buen morning

Para quien tenga ganas de hacer una pausa y reflexionar un poco.

Besos, Au



El barco se había hundido por efectos del temporal. Uno de los náufragos se aferraba a una débil tabla. Muy cerca suyo se desplegaba un bote de salvamento. El hombre pensó: “Esta me mantiene a flote. Si me arriesgo a nadar hasta el bote quizás no lo alcance, me fatigue y muera”. No lo hizo. Se ahogó, claro.

No cambies de trabajo para ser leal a tus talentos.
No digas “te quiero” a quienes amas.
No luches por tu sexualidad.
No te perturbes con impulsos solidarios.
No dejes de quejarte sin proponerte la acción.
No apagues el televisor.
No te despegues de la pantalla de tu PC.
No pienses.
No seas vos mismo.


Así como estás, estás bastante bien. Podrías estar peor.
Desocupado. Marginado. Perseguido. Hasta crucificado.


Pacho O’Donnell
“El Prójimo – La revolución de los solidarios”
Ed. Planeta



[Edited at 2004-03-01 11:41]


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 19:23
German to Spanish
+ ...
que temita Mar 2, 2004

No dejar los talentos dormidos...

Tema universal, pero... hay momentos (será la edad? el tiempo que pasa?) en que pasa a ser EL tema.

Gracias,
besos y hasta pronto
(a ver si te veo en el estrado)
(hablando de cosas serias)


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Extraña pareja Mar 2, 2004

Hay una película argentina que se llama Cleopatra. Digo "extraña pareja" en mi título porque en esa película actúan Natalia Oreiro y Norma Aleandro. The latter, una genia como siempre.

La película en sí no es gran cosa. Pero como todo en la vida, tiene cosas buenas que se pueden disfrutar y ¿por qué no? atesorar para siempre. Norma Aleandro es una actriz frustrada (lo obvio de la película) pero actúa en la vida con ese histrionismo innato que tiene el personaje y que el destino o ella misma no desarrollaron. El final de la película (la conclusión a la que llega Norma Aleandro quien descubre que tenía otras frustraciones, además de la actuación) es excelente.

A mí no me preocupa qué habrá más allá de la vida ni si tendré que rendir cuentas por mis errores. Pero si me atormenta una idea extraña: que algún juzgador me pida cuentas por alguna misión marcada y que yo no haya querido, o no haya podido, cumplir.

¿Será la lluvia que me tiene melancólica en este martes gris clarito?

Au


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:23
Member
English to Spanish
+ ...
Garúa Mar 2, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

A mí no me preocupa qué habrá más allá de la vida ni si tendré que rendir cuentas por mis errores. Pero si me atormenta una idea extraña: que algún juzgador me pida cuentas por alguna misión marcada y que yo no haya querido, o no haya podido, cumplir.

¿Será la lluvia que me tiene melancólica en este martes gris clarito?


Me conmueve leer otras palabras
y sentirlas tan propias, tan cercanas...
¿Será, tras las fachadas diferentes
ese núcleo que a todos nos hermana?
¿o tal vez nos afecta la garúa
melancóliga y gris de esta mañana?

Q


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ajajá..... Mar 2, 2004

two2tango wrote:

Me conmueve leer otras palabras
y sentirlas tan propias, tan cercanas...
¿Será, tras las fachadas diferentes
ese núcleo que a todos nos hermana?
¿o tal vez nos afecta la garúa
melancóliga y gris de esta mañana?

Q


¿Viste qué raro se siente?
¿Y cómo te creés que me sentí yo el día que en el Literature Forum mencionaste el párrafo de un libro que más te había impactado...y era un párrafo del mismo autor, del mismo libro, del mismo cuento, bah...el mismo párrafo que más adoro te cuantos he leído?

Cosas de la amistad...
Bradbury y la lluvia eterna, te rimembereás?

Au

[Edited at 2004-03-02 18:32]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:23
Member
English to Spanish
+ ...
Nada es casual Mar 3, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Cosas de la amistad...


Es que uno no hace amigos,
ni los conoce,
ni los descubre...
los reencuentra!
Q


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un recreo para la reflexión

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs