Estudiar traducción? dónde?
Thread poster: irabela
irabela
Local time: 20:47
German to Spanish
Mar 4, 2004

Buenas!
Soy una licenciada en filología alemana, que quisiera iniciarse en la traducción.
Me vendría bien, para meterme en el mundo de la traducción, y para saber si realmente me gusta, hacer un segundo ciclo o máster?
Si afirmativo, me podríais decir de aquellos que tienen buena fama?
Y otra pregunta más... merecería la pena estudiar traducción en Alemania? (llevo viviendo aquí tres anos y no sé si volver a la patria...)
Opiniones a mí, por favor!)


Direct link Reply with quote
 
xxxBombero
Spanish to English
+ ...
www.picodeoro.com/links_common/schools.html Mar 5, 2004

Department of Translation and Philology. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona.

Escuela de Traducción e Interpretación. Universidad Pontificia de Comillas. Madrid.

Escuela de Traductores. Universidad de Castilla-La Mancha. Toledo.

Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación. Universitat de Vic. Vigo.

Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Alicante. Alicante.

Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Málaga. Málaga.

Facultad de Lenguas Aplicadas. Universidad Alfonso X El Sabio. Madrid.

Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Valladolid. Valladolid.

Facultad de Traducción y Documentación. Universidad de Salamanca. Salamanca.

Facultad de Traductores e Intérpretes. Universidad de Granada. Granada.

Faculty of Translation and Interpretation. Universitat Autonoma de Barcelona. Barcelona.

Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, IULMYT. Madrid.

International House Barcelona
Unitat Predepartamental de Traducció i Comunicació. Universitat Jaume I. Castellón.

Universidad de Las Palmas de Gran Canarias. Las Palmas de Gran Canarias.

Universidad Europea de Madrid - CEES


Direct link Reply with quote
 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 20:47
English to Catalan
+ ...
Algunas opciones Mar 5, 2004

¡Hola, Irabela!

Yo no soy licenciada en filología, sino en farmacia, pero me decidí a hacer traducción porque siempre me han gustado los idiomas. Primero probé, para ver si se me daba bien, un curso de la UNED (Universidad a distancia) en español. Luego hice otro en catalán, también a distancia, en la UOC (Universitat Oberta de Catalunya), y finalmente, como vi que me iba bien, me he matriculado en la Universidad de Vic, donde la licenciatura es semipresencial (solo hay que ir una vez al mes si es posible) si tienes alguna licenciatura. Allí también puedes hacer traducción al español;al ser a distancia incluso puedes hacerlo desde Alemania, según tengo entendido. Además, en la Universidad de Alicante hacen másters de posgrado en Traducción presenciales).

No sé si servirá para algo, pero podrías coger ideas.

Muchos saludos y buena suerte.

Teresa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Estudiar traducción? dónde?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs