Mobile menu

Off topic: Claude Nougaro
Thread poster: Valentín Hernández Lima

Valentín Hernández Lima  Identity Verified
Spain
Local time: 13:34
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Mar 6, 2004

A veces, cuando no tenemos más que el deseo de ser alguien y soñamos con otras tierras y otras culturas pero sólo contamos con el más leve de los capitales en el bolsillo, los lingüistas somos tan maravillosamente ingenuos que creemos poder aprender un idioma escuchando, aprendiendo de memoria y cantando nosotros mismos bellas canciones. En ese propósito a veces recibimos toda una descarga eléctrica de emoción que nos deja temblando el resto de nuestras vidas al encontrarnos con gigantes armados de melodías y palabras que despliegan en nosotros el efecto de dardos y flechas al corazón y aprendemos a amar a alguien como Claude Nougaro quien dejó al cielo que consideraba su sombrero tendido en tierra para siempre el pasado jueves, 4 de marzo.

[Edited at 2004-03-06 13:14]


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 07:34
English to Spanish
+ ...
y con él... Mar 6, 2004

...se me va un trocito de adolescencia.

Nougaro, alma canalla y orfebre de las palabras. Menuda guerra les va a dar a los ángeles...

http://www.nougaro.com



[Edited at 2004-03-06 16:23]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Claude Nougaro

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs