| Pages in topic: < [1 2] | Off topic: ¡FELIZ CUMPLE A UNA CAMPEONA! Thread poster: Elinor Thomas
|
|---|
nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
| ¡Un gran, gran abrazo! | Mar 11, 2004 |
(Y un besito, claro
Las mejores enhorabuenas.
Y que el cariño de los tuyos (que somos TODOS los que aquí estamos) te siga arropando.
Un cariño que te ganaste en buena ley.
Yamila, Nimrod, Ruth y Emilio
| | | | | Felicidades Andreíta!!!!!!!!!!! | Mar 11, 2004 |
Ojalá que se te cumplan todos los deseos y más mucho más..siempre tán divertida,cariñosa y profesional en todos tus agríes y postings..sos un lujo de persona realmente!
No te conozco personalmente pero he compartido con vos muchas ventanitas de kudoz inolvidables.
Éxitos!!!!!!!!!!!
Cariños porteños,
Patricia.
| | | | Germán Porten (X) 
German to Spanish
+ ...
| ¡Muchas FeliZcidades ProZciana-PiSciana Carapachayence! | Mar 11, 2004 |
¡¡¡Feliz Cumpleaños Andrea!!!
Mamá prodigio de insomnios traductoriles, multifacética y veloz, excelentiScima Amiga, fluída en su exposiSción y por sobre todo permeable... (¡piSciana de ley al fin!!!)
¡Los mejores deseos en este, tu día!
Que todos tus deseos cumplan con creces y que comiences hoy, el primero de los mejores años de tu vida !
Un beso y un abrazo enorme para Vos, Flavio y vuestros retoñitos Ornella y Federico. Que la pasen... See more ¡¡¡Feliz Cumpleaños Andrea!!!
Mamá prodigio de insomnios traductoriles, multifacética y veloz, excelentiScima Amiga, fluída en su exposiSción y por sobre todo permeable... (¡piSciana de ley al fin!!!)
¡Los mejores deseos en este, tu día!
Que todos tus deseos cumplan con creces y que comiences hoy, el primero de los mejores años de tu vida !
Un beso y un abrazo enorme para Vos, Flavio y vuestros retoñitos Ornella y Federico. Que la pasen lindo y festejen mucho!
¡Gracias por estar siempre ahí, y ser como sos!
Tu amigo y Kollege,
german_ar ▲ Collapse
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 09:20
Member
English to Spanish
+ ...
| ¿Quedó torta? | Mar 12, 2004 |
Llego tarde, queda aunque sea una copita para brindar??? Pero justo a tiempo para mandar una beso enorme a la mujer orquesta!!
Felicidades, Andrea!!
Haydée
| | |
|
|
|
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
English to Spanish
Felicidad,
Feliz Cumple Andrea
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Perdón si mojo un poco la pantalla pero soy de lágrima fácil...
Mi casa estuvo concurrida pero ustedes ocuparon un lugar de privilegio!
La torta era bien chocolatosa así que no quedó mucho, pero igual la podemos repartir y mantener la línea al mismo tiempo!
Eli: Como ya te dije sos la NÚMERO UNO! Pero no seas exagerada! Sabés que jamás me acerco a una escoba o una cama para tenderla!!!
Pam: Muchas gracias por tus lindos deseos!
... See more Perdón si mojo un poco la pantalla pero soy de lágrima fácil...
Mi casa estuvo concurrida pero ustedes ocuparon un lugar de privilegio!
La torta era bien chocolatosa así que no quedó mucho, pero igual la podemos repartir y mantener la línea al mismo tiempo!
Eli: Como ya te dije sos la NÚMERO UNO! Pero no seas exagerada! Sabés que jamás me acerco a una escoba o una cama para tenderla!!!
Pam: Muchas gracias por tus lindos deseos!
Modereitor: Muchas gracias por todo! En especial por aguantarme!!! Y sobre todo, por estar AÚN HOY.
Patri: Si me has encontrado de noche, de día y de madrugada es porque también estabas ahí! Un besote!
Ale: Imposible resistirse a ese "bandano"! Muchas gracias por compartirlo y por tus palabras!
David: Otro modereitor que me aguanta! Un beso enorme y mil gracias!
Elías: Que disfrutes tus vacaciones en tierra! Muchas gracias por tus deseos!
Doc: Que te puedo decir, ganas de devolverte la visita no nos faltan! Muchas gracias por tu amistad!
Au: Tengo tiempo de leer cuentos porque me han proporcionado una buena fuente de ellos y ya no los tengo que buscar con desesperación. Ahora estamos con "Cuentos de la Selva" que han tenido muy buena repercusión!
Ingeniero: G R A C I A S!
Pepish: La reina de los glosarios! Puedo decir lo mismo y más de todos y cada uno del grupo que hemos compartido. Muchas gracias por tu tarjeta!
Garfield: Me falto brindar con Sake! Pero nunca es tarde para brindar! Ya lo haremos personalmente cuando nos veamos!
María: Pienso que nos veremos prontito! Muchas gracias por los buenos deseos!
Bill: Pienso celebrar hasta los ciento y algo y espero que estés on line para compartirlo!
Mr. BEAR: Un cumple sin una rosa no es un cumple. Gracias por completar mi día!
Emilio: El GRAN Emilio! Te puedo asegurar que con todo el cariño recibido tengo para rato! Un beso a Ruth, a los niños y mi corazón para vos!
Patricia: Espero poder conocerte personalmente pronto. La sensación es mutua. Muchas gracias por tu frescura!
Germán: Gracias a vos, por todo, siempre. Te queremos un montón!
Haydée: Brindis y torta a tu disposición, siempre! Gracias por ser!
Daniel: Muchas gracias por tus saludos y por tu presencia!
Y aprovecho para agradecer públicamente a los que me han saludado en privado.
¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS!
Andrea ▲ Collapse
| | | | | Feliz cumple una campeona | Mar 12, 2004 |
Anch'io, aunque no te conozco,
sergio
| | | | | FELICIDADES GUAPA | Mar 12, 2004 |
y que cumplas muuuuuchos mássssssssssssssssssssssssss
| | |
|
|
|
Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Más gracias! | Mar 12, 2004 |
Sergio: Somos muchos los que no nos conocemos personalmente, pero te puedo asegurar que es lo de menos.
Marta: Yo confío en el dicho "hierba mala nunca muere"
Un beso enorme y toda mi solidaridad para ustedes!
| | | | María T. Vargas
Spain
Local time: 14:20
English to Spanish
+ ...
In memoriam | Mis mejores deseos y disculpa que llegue tarde | Mar 14, 2004 |
Andrea:
Por diversos motivos no estuve abriendo el foro, por lo que no supe de tu cumpleaños.
Pero sé de tu capacidad de trabajo y de madre, y de tus acertadas intervenciones en los kudoz.
Te deseo felicidad para todos los días de tu interesante y fructífera vida.
Un abrazo desde Málaga,
Pampi
| | | | Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 09:20
English to Spanish
+ ...
| Otra que llega tarde a la fiesta.... | Mar 14, 2004 |
... y te pide disculpas.
Andrea querida, doy por hecho que tu cumple fue hermoso. ¿Qué más se puede pedir?: familia, alegría, amigos de carne y hueso, amigos virtuales, regalos, flores, torta de chocolate....¡Bingo!
Te deseo muchísimas felicidades, te mando un beso grandote y un muy
¡Feliz cumple!!!
Gaby.
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
No se hagan problema! El sábado volvimos a tener otra torta más chocolatosa que la del jueves!!!
Les mando un pedacito (para no engordar mucho) y un gracias enorme por los saludos.
Andrea
| | |
|
|
|
two2tango
Argentina
Local time: 09:20
Member
English to Spanish
+ ...
| Standing ovation | Mar 15, 2004 |
Fue tan estruendosa y entusiasta la ovación que es la tercera vez que la actriz principal tiene que salir a agradecer los aplausos.
Flaca, sos lo más!
Q
| | | | | Y aún hay más... | Mar 15, 2004 |
Ando como descolgada de los foros... pero aunque tarde... MUY FELIZ CUMPLE! y que disfrutes muchísimo de este nuevo año!
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Y se va la cuarta! | Mar 15, 2004 |
Gracias, Eleonora!
Nunca es tarde!!!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡FELIZ CUMPLE A UNA CAMPEONA! | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
