Mobile menu

Off topic: Todos somos gente
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Mar 12, 2004

Gente, que se despierta cuando aun es de noche
y cocina cuando cae el sol
Gente, que acompaña a gente en hospitales, parques
Gente, que despide, que recibe a gente
En los andenes
Gente que va de frente
Que no esquiva tu mirada
Y que percibe en el viento
¿Cómo será el verano?
¿Cómo será el invierno?

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte
Un pasaje en la más bella historia de amor
Dos, tres, horas para contemplarte
Y dos de cada siete días para darte
Me acomodo en un rincón de tu corazón

Gente, que pide por la gente en los altares
En las romerías
Gente, que da la vida
Que infunde fe
Que crece y que merece paz
Gente, que se funde en un abrazo en el horror
Que comparte el oleaje de su alma
Gente que no renueva la pequeña esperanza
De un día
Vivir en paz

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte
Un pasaje en la más bella historia de amor
Dos, tres, horas para contemplarte
Y dos de cada siete días para darte
Te acomodo en un rincón de mi corazón

Para vivir así (así)
En miradas transparentes
Recibir su luz
Definitivamente
Nubes van (y van y van y van)
Y van pasando
Pero aquella luz
Nos sigue iluminando

Que fresca es la sombra que ofrecen
Que limpia el agua dulce de sus miradas
Es por ti que empiezo un nuevo día
Hay Ángeles entre nosotros
Ángeles entre nosotros
Ángeles entre nosotros

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte
Un pasaje en la más bella historia de amor
Dos, tres, horas para contemplarte
Y dos de cada siete días para darte
Me acomodo en un rincón de tu corazón

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días para darte...

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada siete días...

Dos, tres, horas para disfrutarte
Y dos de cada...

Dos, tres, horas para disfrutarte y...

Dos, tres, horas...

______________________________

Y es que todos somos gente, ¿no?
Así, después del horror, ¿la confianza? ¿qué otra cosa queda?

______________________________


La mujer que mueve el mundo con sus manos,
no descansa no tiene calendario,
y hace girar el día a su compás,
y hace feliz de tanto como da.

La mujer que mueve el mundo con su cuerpo,
es tan joven que no entiende de sexo,
y tiene mil colores en la piel,
y tiene mil dolores en su ser,
y tiene mil deseos por cumplir
por ejemplo ser feliz.

La mujer que mueve el mundo con su boca,
no se deja amilanar por la derrota,
y habla y tiene tanto que decir,
y habla hasta encontrar la solución,
confiesa su temor y su pasión
para sobrevivir.

La mujer que mueve el mundo con sus ojos,
ve tan solo la vida de reojo,
y quiere ser la novia en el altar,
y quiere ser el pobre en el portal.

Y la mujer que mueve el mundo con sus sueños,
de ilusiones va pintando los empeños,
y sueña con llegar a ser mejor,
y sueña con un mundo sin verdad,
y cree que algo se puede cambiar
de esta realidad.

Por ejemplo ser feliz

Solo para sobrevivir
La mujer que mueve el mundo con sus manos.

________________________________

No puedo articular-teclear
Algún día...
algún día

Mientras tanto hay que seguir trabajando

Lo siento si este post parece una idiotez
Ciao


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Idiotez? Mar 12, 2004

Por favor, Daniel. Es uno de escritos que más me ha conmovido últimamente. Es bellísimo. Muchas, muchas gracias por compartirlo y por hacer de mi día un día mejor.

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:07
Member
English to Spanish
+ ...
Por favor no incluyan más aportes sobre la tragedia de Madrid Mar 12, 2004

Dani,

Gracias por tus versos, son muy buenos.

Por disposición del fundador de este sitio tuve que hacer invisibles los aportes a este tema en los que se alude directamente a la tragedia de Madrid. Sepan disculpar.

Sugiero ver el aporte de Mamie en este mismo foro, en el que se incluye un link adecuado para dejar las condolencias.

Saludos,
Enrique


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 05:07
English to Spanish
+ ...
De ninguna manera Mar 12, 2004

Por mi parte, siempre, o hasta que Dios me lo permita, estaré aquí para leer tus poemas, sentir tu alegría y sentir tu dolor, como ahora.
Sólo quería que supieras eso.
Un abrazo,
Pamela


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 11:07
German to Spanish
+ ...
Hermoso Mar 14, 2004


Hay Ángeles entre nosotros
Ángeles entre nosotros
Ángeles entre nosotros



Los hay...


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 07:07
English to Spanish
+ ...
Hermoso Mar 15, 2004



El post no me pareció idiota, sino emocionado y emocionante. Y me quedé pensando en poner o no una muy pequeña historia personal, que no tiene que ver con horrores terroristas, sino con esta cosa tan difícil hoy en día de rescatar esos gestos salvadores... No soy una gran relatora y quizás suene algo descolgada, pero bueno... para eso están los “Off topic” al fin...
El último año ha sido para mi, en lo personal, uno de esos tiempos duros en los que cuesta levantar cabeza y creer en la bondad del alma humana. Pero son esos los momentos en los que necesariamente se mira alrededor tratando de encontrar una luz de esperanza en los pequeños hechos cotidianos que no se reflejan en los medios, que no son tratados por sociólogos ni filósofos posmodernos, que no están a disposición de la sociedad del consumo light...
Hace un tiempo que doy clases de apoyo como voluntaria en una pequeña escuelita semi-rural de Bariloche (para quienes no se ubiquen, una ciudad de la cordillera argentina, donde, como en tantas otras de nuestro país, la indigencia está presente en muchísimos barrios); el cuadro, para ser breve, no es precisamente del primer mundo: en gran parte niños mal nutridos, padres delincuentes, o borrachos, o ausentes, mentes inteligentes relegadas por la pobreza y la ignorancia. Este verano, uno de mis “alumnitos (6 años)” venía frecuentemente con magulladuras en todo su cuerpo. El padre, me habían advertido, era ladrón profesional, armado y golpeador, y el niño aparentemente ya seguía sus pasos robando en las carteras de maestras y compañeros. Un día, en el que mi ánimo no era precisamente el más luminoso, salgo a la calle y lo encuentro agachado al lado de la rueda de mi auto. Me acerqué a él pensando prejuiciosamente que estaría haciendo alguna “maldad”... pues ¿saben qué hacía? Con su mano ensalivada trataba de limpiar la goma de sus zapatillas sucias, y su carita, porque según me dijo le daba vergüenza entrar sucio a mi clase... Me tragué la emoción y lo invité a entrar. Pocos minutos después, llega otro de los pequeños, con amplia sonrisa... trayendo oculto detrás de la espalda, el más hermoso y enorme ramo de flores silvestres que alguien haya cortado para mí!
No les queden dudas, que ese día y en esos dos ínfimos actos, sentí que los ángeles existían y aparecen donde uno menos los espera. Seguro que son los que dan vuelta por los andenes y por tantos otros lugares para devolvernos la confianza en el género humano...


[Edited at 2004-03-15 15:51]


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 11:07
German to Spanish
+ ...
Què experiencia Mar 17, 2004

Tambièn lo tuyo es muy sentido, Lony... sobre todo los chicos, cuánto nos llegan a conmover. Lo del ramo de flores sorpresa, me pasò una vez (fue en Siberia!). Me estremeció (sobre todo porque yo habìa desconfiado). Todavìa conservo el resto de florcitas en uno de mis libros más queridos.

Y de alguna manera tambièn vos, en esa escuelita, para más de uno sos un... ángel.


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:07
Member
English to Spanish
+ ...
Flores silvestres Mar 17, 2004

Loni querida, gracias por compartir tu historia, que ahora también es nuestra en la medida en que nos haya emocionado.

Somos criaturas muy adaptables. Nos hacemos eficientes. El mundo es un torbellino y aprendemos a corrrer y a reaccionar con velocidad vertiginosa. Nos inundan con noticias de violencia e inseguridad, y afilamos nuestros reflejos para prevenir y eventualmente devolver el golpe. Buscamos posicionarnos para aprovechar cada pequeña ventaja, perseguimos logros diferenciales. postulamos la excelencia, nos enfocamos en el éxito...

Y mientras tanto, indiferente a nuestros malabarismos, la vida sigue sus propios senderos. Y a veces encuentra una grieta en nuestra coraza y nos hace llegar un ramo de flores silvestres.

Y por un momento, antes de volver a caer en el torbellino, somos capaces de abrir los ojos y apreciar la magnitud de nuestra desoladora insensatez.

Q


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Todos somos gente

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs