Off topic: Intérpretes para hospitales en España
Thread poster: Patricia CASEY
Patricia CASEY  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:55
English to Spanish
+ ...
Mar 13, 2004

Circulan rumores de que se necesitan traductores en los hospitales madrileños para ayudar a las víctimas y familiares del atentado. Al parecer los idiomas que más se solicitan son árabe, rumano, polaco y ruso, entre otros. Si podéis echar una mano o conocéis a alguien que pueda, pasad el aviso.
En el 112 te remiten al 91 338 75 49 para que la ayuda sea coordinada.
Ellos se ocupan de tomar los datos nombre teléfono e idiomas) para avisar dónde y en elmomento que se necesiten.
Gracias por vuestro apoyo.

(resúmen de un mensaje publicado en un foro de estudiantes de Traducción e Interpretación de la UAM)


Direct link Reply with quote
 
Irina Markevich
Russian to English
+ ...
Traduzco de espanol a ruso y voy a Espana por el mes de Julio Mar 27, 2004

Patricia CASEY wrote:

Circulan rumores de que se necesitan traductores en los hospitales madrileños para ayudar a las víctimas y familiares del atentado. Al parecer los idiomas que más se solicitan son árabe, rumano, polaco y ruso, entre otros. Si podéis echar una mano o conocéis a alguien que pueda, pasad el aviso.
En el 112 te remiten al 91 338 75 49 para que la ayuda sea coordinada.
Ellos se ocupan de tomar los datos nombre teléfono e idiomas) para avisar dónde y en elmomento que se necesiten.
Gracias por vuestro apoyo.

(resúmen de un mensaje publicado en un foro de estudiantes de Traducción e Interpretación de la UAM)


Direct link Reply with quote
 
Irina Markevich
Russian to English
+ ...
Russian-Spanish interpreting Mar 27, 2004

Hi,
I am a medical interpreter with an extensive experience and intrerpret for Russian and Spanish speaking patients. I would be very interested in this kind of an assignment since I am going to Spain in July any way.
Hope to hear from you.
Irina Markevich


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Intérpretes para hospitales en España

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs