Mobile menu

Off topic: Donde comprar un PC con sistema operativo en italiano (Madrid)
Thread poster: Paola Manca

Paola Manca  Identity Verified
Spain
Local time: 23:43
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Mar 16, 2004

Hola a todos!

Tengo que cambiar mi ordenador (esto es un portatil y ya llevo 3 años trabajando con él), pero vivo en Madrid y no consigo encontrar ninguna tienda donde sea posible comprar un PC con sistema operativo en otro idioma (italiano, en mi caso). La unica solucion que se me ha ocurrido es comprarlo por Internet a través de Dell, pero preferiría ir a una tienda y llevarme en seguida el ordenador nuevo... A alguien le ha pasado lo mismo? Teneis algun consejo que darme?

Muchisimas gracias!

Paola

[Edited at 2004-03-16 22:50]


Direct link Reply with quote
 
Pilar T. Bayle  Identity Verified
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
Posible solución... Mar 17, 2004


no consigo encontrar ninguna tienda donde sea posible comprar un PC con sistema operativo en otro idioma (italiano, en mi caso).


Hola, Paola. Una posible solución consiste en adquirir el ordenador (hay una tienda bastante barata en Madrid y te lo entregan con bastante rapidez, en un par de días) y pedir que te lo den sin sistema operativo. Y tú adquieres el Windows en italiano y lo instalas tú misma. Esto es lo que hice cuando cambié de ordenador, porque en la tienda instalaban el XP y yo quería el 2000. Por cierto, en esta tienda no te cobran el sistema operativo si no lo quieres y puedes elegir la configuración de memoria y discos que más de convenga.

Un cordial saludo,

P.


Direct link Reply with quote
 

Paola Manca  Identity Verified
Spain
Local time: 23:43
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias! Mar 17, 2004

Muchas gracias Pilar!
Ya te he mandado una mail para saber como se llama la tienda (no sé si me lo puedes decir aqui en el forum o si no se puede hacer publicidad).

Un saludo,
Paola


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Donde comprar un PC con sistema operativo en italiano (Madrid)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs