Off topic: Libros,Diccionarios,CDs, Espa√Īol en Portugal....
Thread poster: Liesmet Andres
Liesmet Andres
Local time: 12:07
German to Spanish
+ ...
Apr 5, 2004

Buenas noches reiteradas a todos los colegas:
Les pediría que me hicieran llegar algunas sugerencias sobre el siguiente tópico:
La cuesti√≥n radica en que qu resido en Lisboa, y tengo la imperiosa necesidad de comprar un EXCELENTE diccinario Alem√°nEspa√Īol ; Espa√ĪolEspa√Īol (castellano monolingue,excelente tambi√©n, bien detallado).
Mi pregunta se enclava en:
Dónde puedo adquirir un buen ejemplar linguístico de esta magnitud.
Necesito excelentes diccionarios para poder desarrollra de menera más fácil mis proyectos linguísticos, sea cual sea su variante.
A mi encanta la lectura, y la consulta directa en materiales de soporte de papel , al igual que CDs.
Las variantes que existen en algunas tiendas /librerias aqui en Portugal son de y para el Portugués.
E incluso se me ha hecho bien difícil encontrar uno monolingue(castellano, un Cervantes , o algo parecido, de exelente calidad y bien explicativo y actualizado).
Existe alguna tienda especializada/libreria etc, que venda estos materiales linguísticos(variantes castellanas).
Me podían sugerir y ayudar en estas cuestiones??

Cualquier información que me pudieran brindar, me serviría de sólida ayuda.
Atentamente,
Liesmet Pérez

Lisboa - Portugal


Direct link Reply with quote
 
Ruth Romero
Local time: 13:07
English to Spanish
+ ...
www.casadellibro.com Apr 6, 2004

Hola:

Quizás te resulte más fácil comprarlo a través de Internet, en www.casadellibro.com tienes una oferta increíble de diccionarios, es una librería de Madrid pero se pueden hacer pedidos por Internet.

Espero haberte ayudado.

Ruth

Liesmet Andres wrote:

Buenas noches reiteradas a todos los colegas:
Les pediría que me hicieran llegar algunas sugerencias sobre el siguiente tópico:
La cuesti√≥n radica en que qu resido en Lisboa, y tengo la imperiosa necesidad de comprar un EXCELENTE diccinario Alem√°nEspa√Īol ; Espa√ĪolEspa√Īol (castellano monolingue,excelente tambi√©n, bien detallado).
Mi pregunta se enclava en:
Dónde puedo adquirir un buen ejemplar linguístico de esta magnitud.
Necesito excelentes diccionarios para poder desarrollra de menera más fácil mis proyectos linguísticos, sea cual sea su variante.
A mi encanta la lectura, y la consulta directa en materiales de soporte de papel , al igual que CDs.
Las variantes que existen en algunas tiendas /librerias aqui en Portugal son de y para el Portugués.
E incluso se me ha hecho bien difícil encontrar uno monolingue(castellano, un Cervantes , o algo parecido, de exelente calidad y bien explicativo y actualizado).
Existe alguna tienda especializada/libreria etc, que venda estos materiales linguísticos(variantes castellanas).
Me podían sugerir y ayudar en estas cuestiones??

Cualquier información que me pudieran brindar, me serviría de sólida ayuda.
Atentamente,
Liesmet Pérez

Lisboa - Portugal


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Libros,Diccionarios,CDs, Espa√Īol en Portugal....

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs