digame la exprecion exacta
Thread poster: Letka
Letka
Local time: 02:53
Russian to Spanish
Apr 8, 2004

No se como traducir correctamente: derecho al (del) inmueble + inmueble o bienes inmuebles o finca que preferir?

Direct link
 

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 22:53
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Mejor crear un post Apr 8, 2004

Te aconsejo crear una pregunta especifica entre los posts, para que te puedan ayudar los colégas
Pam


Direct link
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:53
Member
English to Spanish
+ ...
Usa los KudoZ Apr 8, 2004

Hola colega,

Para consultas de terminología debes recurrir al sistema de KudoZ, al que puedes acceder el el menú desplegable en la parte superior de esta página.

En dicho menú puedes consultar los glosarios del sitio y, si los mismos no te ayudan, plantear una nueva pregunta KudoZ.

Saludos,
Enrique Cavalitto


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

digame la exprecion exacta

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs