Consulta sobre remuneración correctores.
Thread poster: Lauri

Lauri
English to Spanish
Apr 20, 2004

Estimados Prozianos:

Me han contactado de una editorial argentina. Agradecería si pudieran darme una idea de cuál es la remuneración que percibe un corrector (con dominio de idioma inglés a nivel profesional, ya que soy traductora) que trabaje para una editorial argentina.

Quedo a la espera de sus comentarios.

Saludos.

Laura


Direct link Reply with quote
 
Anna Villegas  Identity Verified
English to Spanish
Lo que debes cobrar... Apr 21, 2004

Laura:
Es mi caso, también.
Mis ingresos principales provienen de las traducciones, pero hace un año y medio entré en contacto con una agencia española a quienes les ha gustado que les revise sus traducciones y las adapte al español latinoamericano.
Ellos me pagan EUR 0.0152 por palabra que, en moneda argentina es aproximadamente 0.05 ó 0.06 por palabra.
No está mal, ¿no es cierto?
Suerte,
Anna.


Direct link Reply with quote
 

Lauri
English to Spanish
TOPIC STARTER
¡Gracias! Apr 23, 2004

¡Muchísimas gracias por tu respuesta, Anna!... y ¡disculpas por mi demora en responderte!

¡Muy buen fin de semana!

Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre remuneración correctores.

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs