Mobile menu

II Cumbre Mundial de Terminolog铆a
Thread poster: Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk
Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:43
English to Spanish
+ ...
Apr 20, 2004

La primera Cumbre de Terminolog铆a organizada hasta el momento fue celebrada en Bruselas del 12 al 15 de junio de 2002 y dio nacimiento a la Declaraci贸n de Bruselas por una Cooperaci贸n Terminol贸gica Internacional, documento que incluye une serie de principios y acciones que se recomienda llevar a cabo para favorecer la comunicaci贸n especializada basada en el multiling眉ismo. Esta declaraci贸n, aprobada por las principales instituciones de terminolog铆a del mundo, fue ampliamente difundida y ser谩 presentada en breve ante las Naciones Unidas.

La AET propone coordinar la organizaci贸n de una segunda Cumbre, que se celebrar谩 los d铆as 26 y 27 de noviembre de 2004 en Barcelona, en el marco del Foro de las Culturas, con el prop贸sito de desarrollar nuevos ejes de cooperaci贸n entre entidades terminol贸gicas del mundo entero.

OBJETIVOS

* Fomentar pol铆ticas estatales e intergubernamentales de apoyo a la actividad terminol贸gica.
* Servir de foro internacional de intercambio de experiencias y de encuentro para especialistas de la terminolog铆a en el mundo entero.
* Hacer un balance de la aplicaci贸n de la Declaraci贸n de Bruselas y desarrollar nuevas iniciativas.
* Favorecer la cooperaci贸n en materia de actividades terminol贸gicas y proponer acciones comunes de desarrollo en la materia.
* Promover la visibilidad de las actividades terminol贸gicas y la de las profesiones y funciones relacionadas con ellas.

TEM脕TICA

* Desaf铆os actuales en materia de investigaci贸n terminol贸gica.
* Desaf铆os actuales de la formaci贸n en terminolog铆a.
* Propuesta de acciones que faciliten el intercambio entre termin贸logos y especialistas del 谩rea.
* Prevenci贸n de los problemas causados por la desaparici贸n progresiva de la terminolog铆a especializada (p茅rdida de especificidad).

PARTICIPANTES INVITADOS

* Asociaciones nacionales y regionales de terminolog铆a
* Asociaciones internacionales de terminolog铆a
* Redes internacionales de terminolog铆a
* Comit茅s y comisiones de terminolog铆a
* Centros de terminolog铆a en posesi贸n de un mandato ling眉铆stico o geogr谩fico
* Organizaciones de planificaci贸n ling眉铆stica con competencias terminol贸gicas espec铆ficas
* Cualquier otra instituci贸n o grupo de inter茅s terminol贸gico con una importante representatividad y difusi贸n

La Cumbre est谩 principalmente destinada a los representantes mencionados anteriormente, exonerados del derecho de inscripci贸n, pero tambi茅n se invita a participar al p煤blico en general (plazas limitadas).
Precio: 50 鈧; estudiantes, 30 鈧

Lenguas oficiales
ingl茅s, franc茅s y espa帽ol (catal谩n pasivo)

Informaci贸n
http://www.eaft-aet.net/


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 01:43
hola y gracias por la informaci贸n Apr 21, 2004

驴me das permiso para publicar esto en el foro de AUSIT (Australian Institute for Interpreters & Translators)?

saludos -

a.


Direct link Reply with quote
 
Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Of course....驴por qu茅 no? Apr 21, 2004

Hola,

Cuanto mayor la difusi贸n, mejor que mejor...

Saludos

JL Villanueva-Senchuk
www.alephtranslations.com


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 01:43
gracias Apr 21, 2004

...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

II Cumbre Mundial de Terminolog铆a

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs