Non-English forums » Spanish »
NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
Apr 29, 2004

CURSOS DE FORMACIÓN EN NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN
4 de mayo de 2004

GESTIÓN DE PROYECTOS Y CONTROL DE CALIDAD
Profesor: Juan José Arevalillo Doval
Duración: 25 horas

CONTENIDO. La gestión de proyectos de traducción abarca un gran número de tareas de mayor o menor envergadura que pueden marcar de forma decisiva el éxito de un proyecto dado. ... See more
CURSOS DE FORMACIÓN EN NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN
4 de mayo de 2004

GESTIÓN DE PROYECTOS Y CONTROL DE CALIDAD
Profesor: Juan José Arevalillo Doval
Duración: 25 horas

CONTENIDO. La gestión de proyectos de traducción abarca un gran número de tareas de mayor o menor envergadura que pueden marcar de forma decisiva el éxito de un proyecto dado. En este módulo se cubrirán todos los aspectos que entran en juego desde la recepción de un trabajo hasta su entrega final al cliente: desde la elaboración del presupuesto inicial y del plan de proyecto hasta su facturación. Estos procedimientos pueden servir de gran ayuda a los traductores encuadrados en una empresa y a los que ejercen su trabajo como autónomos. Asimismo, se hará un hincapié especial en los procedimientos de control de calidad que deben implantarse en todos estos procesos, en concreto los que incumben a los proyectos de traducción y de uso más general. Para tales fines, los alumnos efectuarán prácticas intensivas con simulaciones reales. (programa disponible en http://www.uem.es/traduccion/docencia/postgr/gestion.htm ).

FECHAS: Este curso se impartirá en viernes por la tarde (17.00-19.00) y un sábado por la mañana (10.00-15.00) entre el 8 de mayo y el 11 de junio de 2004.

PRECIO:
General: 330 €
Antiguos alumnos UEM: 300 €

Más información: http://www.uem.es/traduccion/docencia/cursos/index.htm
[email protected] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN APLICADAS A LA TRADUCCIÓN






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »