Mobile menu

Jefe de la Unidad Espa√Īola - ILO Ginebra
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:51
English to Spanish
+ ...
May 3, 2004

Oportunidad de empleo

Jefe de la Unidad Espa√Īola
Sector/Dept: Servicio de Documentos Oficiales, Ginebra
No: 2004/27. Grado: P.5
Fecha de clausura: 11 de mayo de 2004

http://webfusion.ilo.org/iloroot/public/db/bureau/hrd/vac-app/hrd-cl-vac-view.cfm?jaf_uid_c=2118&vaclng=es

Se trata del cargo de Jefe de la Unidad Espa√Īola en el Servicio de Documentos Oficiales (OFFDOC), una de las siete unidades ling√ľ√≠sticas que dependen del Jefe de Servicio. La principal finalidad del Servicio es traducir los documentos y las publicaciones oficiales de la Organizaci√≥n Internacional del Trabajo (OIT), asegurando un alto nivel de calidad ling√ľ√≠stica y respetando estrictamente al mismo tiempo los plazos fijados para completar los trabajos requeridos.

COMPETENCIAS REQUERIDAS
Educación:
Título universitario avanzado en idiomas o en alguna otra disciplina pertinente (o su equivalente en experiencia) y una experiencia prolongada en el campo de la traducción.
Experiencia:
Un m√≠nimo de diez a√Īos de experiencia profesional como traductor y revisor,
y al menos cinco a√Īos a nivel internacional en un cargo superior. Experiencia en la organizaci√≥n del trabajo de traducci√≥n y revisi√≥n durante reuniones en per√≠odos de sesiones y conferencias.
Idiomas:
Dominio excelente del castellano y buenos conocimientos del francés y el inglés.
Competencias:
- Buenos conocimientos sobre una amplia gama de temas, así como de las
políticas administrativas y las prácticas de la Organización.
- Capacidad para emitir opiniones fidedignas sobre cuestiones ling√ľ√≠sticas
y actuar eficazmente como jefe.
- Gran habilidad en traducción y revisión y muy buenos conocimientos de
conceptos y terminología especializados. Amplios conocimientos de las
pr√°cticas, los m√©todos y los procesos de trabajo en el √°mbito ling√ľ√≠stico.
- Familiaridad con las políticas, los programas y los procedimientos de la
Organización.
- Capacidad para dirigir, motivar y formar al personal. Criterio,
iniciativa y habilidad analítica para asumir responsabilidades gestoras,
administrativas y supervisoras.
- Conocimientos de inform√°tica y experiencia en el uso de ordenadores, los
programas de procesamiento de textos y de bases de datos, y capacidad para
utilizar herramientas de información y terminológicas basadas en la
inform√°tica.
- Capacidad para comunicarse de forma eficaz tanto oralmente como por escrito.
Para más información, diríjase al Departamento de Desarrollo de los
Recursos Humanos
Anuncio de vacante: tel: +41.22.799.6820 o correo electrónico: recruit@ilo.org Programa de ingreso a la carrera para Jóvenes Profesionales: tel:
+41.22.799.6820 o correo electrónico: recruit@ilo.org
Programa de Pasantía/Práctica: tel. +41.22.799.6820 o correo electrónico:
internship@ilo.org
Otro: tel. ++41.22.799.6820 o correo electrónico: recruit@ilo.org


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Jefe de la Unidad Espa√Īola - ILO Ginebra

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs