Mobile menu

Jefe de la Unidad Espa√Īola - ILO Ginebra
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:47
English to Spanish
+ ...
May 3, 2004

Oportunidad de empleo

Jefe de la Unidad Espa√Īola
Sector/Dept: Servicio de Documentos Oficiales, Ginebra
No: 2004/27. Grado: P.5
Fecha de clausura: 11 de mayo de 2004

http://webfusion.ilo.org/iloroot/public/db/bureau/hrd/vac-app/hrd-cl-vac-view.cfm?jaf_uid_c=2118&vaclng=es

Se trata del cargo de Jefe de la Unidad Espa√Īola en el Servicio de Documentos Oficiales (OFFDOC), una de las siete unidades ling√ľ√≠sticas que dependen del Jefe de Servicio. La principal finalidad del Servicio es traducir los documentos y las publicaciones oficiales de la Organizaci√≥n Internacional del Trabajo (OIT), asegurando un alto nivel de calidad ling√ľ√≠stica y respetando estrictamente al mismo tiempo los plazos fijados para completar los trabajos requeridos.

COMPETENCIAS REQUERIDAS
Educación:
Título universitario avanzado en idiomas o en alguna otra disciplina pertinente (o su equivalente en experiencia) y una experiencia prolongada en el campo de la traducción.
Experiencia:
Un m√≠nimo de diez a√Īos de experiencia profesional como traductor y revisor,
y al menos cinco a√Īos a nivel internacional en un cargo superior. Experiencia en la organizaci√≥n del trabajo de traducci√≥n y revisi√≥n durante reuniones en per√≠odos de sesiones y conferencias.
Idiomas:
Dominio excelente del castellano y buenos conocimientos del francés y el inglés.
Competencias:
- Buenos conocimientos sobre una amplia gama de temas, así como de las
políticas administrativas y las prácticas de la Organización.
- Capacidad para emitir opiniones fidedignas sobre cuestiones ling√ľ√≠sticas
y actuar eficazmente como jefe.
- Gran habilidad en traducción y revisión y muy buenos conocimientos de
conceptos y terminología especializados. Amplios conocimientos de las
pr√°cticas, los m√©todos y los procesos de trabajo en el √°mbito ling√ľ√≠stico.
- Familiaridad con las políticas, los programas y los procedimientos de la
Organización.
- Capacidad para dirigir, motivar y formar al personal. Criterio,
iniciativa y habilidad analítica para asumir responsabilidades gestoras,
administrativas y supervisoras.
- Conocimientos de inform√°tica y experiencia en el uso de ordenadores, los
programas de procesamiento de textos y de bases de datos, y capacidad para
utilizar herramientas de información y terminológicas basadas en la
inform√°tica.
- Capacidad para comunicarse de forma eficaz tanto oralmente como por escrito.
Para más información, diríjase al Departamento de Desarrollo de los
Recursos Humanos
Anuncio de vacante: tel: +41.22.799.6820 o correo electrónico: recruit@ilo.org Programa de ingreso a la carrera para Jóvenes Profesionales: tel:
+41.22.799.6820 o correo electrónico: recruit@ilo.org
Programa de Pasantía/Práctica: tel. +41.22.799.6820 o correo electrónico:
internship@ilo.org
Otro: tel. ++41.22.799.6820 o correo electrónico: recruit@ilo.org


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Jefe de la Unidad Espa√Īola - ILO Ginebra

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs