| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Off topic: Mega Powwow en Buenos Aires, 30 de julio de 2004 Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
|---|
aivars 
Argentina
Local time: 03:43
English to Spanish
+ ...
| Trataré de darme una vuelta | Jun 11, 2004 |
Trataré de ir. Me traté de anotar y no aparecí ¿qué estaré haciendo mal?
| | | | Parrot
Spain
Local time: 08:43
Spanish to English
+ ...
| Inscríbete primero en la parte de arriba con cualquier mensaje inicial | Jun 11, 2004 |
aivars wrote:
Trataré de ir. Me traté de anotar y no aparecí ¿qué estaré haciendo mal?
A continuación, se te abrirá la casilla de mensajes para todos los apuntados.
(Tengo ganas de conocer al pingüino... )
| | | | aivars
Argentina
Local time: 03:43
English to Spanish
+ ...
Gracias Parrot, te decepcionarás al conocer a este pinguino bastante amargo
Listo, mission accomplished!, toque botones hasta que creo que quedé.
[Edited at 2004-06-12 19:52]
[Edited at 2004-06-12 19:53]
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 03:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Vayan aprendiendo la letra del himno proZiano | Jul 1, 2004 |
Hola a todos....
Vayan aprendiendo la letra...
ProZ.com lives! (music Greensleeves...)
Alas my friend, I´m in ProZ.com again
looking for a word, searching for a term
I left in KudoZ my cry for help
after browsing in vain through the glossary.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet ... See more Hola a todos....
Vayan aprendiendo la letra...
ProZ.com lives! (music Greensleeves...)
Alas my friend, I´m in ProZ.com again
looking for a word, searching for a term
I left in KudoZ my cry for help
after browsing in vain through the glossary.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet thee!
I am ProZian, and in this place
I find tips and jobs, a community,
and all that help that we give and get,
and the fun and the joy of our company.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet thee!
Music: Henry VIII
Lyrics: Henry the Mod
La pista musical para darse una idea: http://www.csupomona.edu/~jcclark/emusic/midi/grenslvs.mid
[Edited at 2004-07-01 13:30]
[Edited at 2004-07-01 13:30] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Roberto Tokuda
Local time: 03:43
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
| Disculpas y envidia pública | Jul 4, 2004 |
Ayayayayayay
Lamentablemente y con muchísima envidia de mi parte sabiendo lo espectacular que van a pasar mis amigos proZianos, otra vez el vil trabajo me tendrá fuera de un Powwow.
Desde que me enteré que uno de los invitados especiales es Henry, había fantaseado mantener una conversación en japonés con él, ya que mi inglés es lamentable, y que él a su vez tradujera lo que decíamos en inglés para que algunos los tradujera al castellano para los que están con otro par de ... See more Ayayayayayay
Lamentablemente y con muchísima envidia de mi parte sabiendo lo espectacular que van a pasar mis amigos proZianos, otra vez el vil trabajo me tendrá fuera de un Powwow.
Desde que me enteré que uno de los invitados especiales es Henry, había fantaseado mantener una conversación en japonés con él, ya que mi inglés es lamentable, y que él a su vez tradujera lo que decíamos en inglés para que algunos los tradujera al castellano para los que están con otro par de idiomas. Hubiera sido una cadena interesante!!
Y también me pierdo de conocer a Parrot, de parte de este gatito mimoso (y hambriento!!! prrrr...)
Será muy difícil que se repita un acontecimiento así otra vez, pero deseo fervientemente que ocurra.
Les enviaré un abrazo laaargo (de unos 6.000 km) el día de la magna fiesta.
Roberto
PD: Muchas gracias, Enrique por tu atención. ▲ Collapse
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 03:43
Member
English to Spanish
+ ...
| Una ausencia para lamentar | Jul 5, 2004 |
garfield wrote:
Será muy difícil que se repita un acontecimiento así otra vez, pero deseo fervientemente que ocurra.
Roberto, gran caballero, colega y amigo, qué pena perdernos tu grata compañía!
Sin embargo creo subestimas nuestra inquieta naturaleza.
El super powwow que esperamos convocar este año será la base para el desafío de hacer otro mejor aún la próxima vez.
Un gran abrazo,
Enrique
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 03:43
Member
English to Spanish
+ ...
| Verificación de identidad | Jul 8, 2004 |
Además de conocer a otros prozianos, aprender sobre el sitio y los recursos que ofrece y divertirse mucho, un powwow permite a los asistentes validar su identidad ante el sitio (la marquita tipo tilde que verán junto a los nombres de muchos proZianos).
Esta identificación presenta varias ventajas, por ejemplo que los aportes en los foros aparezcan en forma directa en lugar de tener que esperar que lo apruebe un moderador.
Q
[Edited at 2004-07-08 04:28]
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 03:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Seguimos sumando gente... | Jul 14, 2004 |
Somos 67 pagados-confirmados hasta ahora.
Les paso otra actualización el viernes por la tarde.
JL
| | | | Susana Galilea
United States
Local time: 01:43
English to Spanish
+ ...
José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
Somos 67 pagados-confirmados hasta ahora.
Un montón más, si cuentan los/las que estaremos allá en espíritu
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 03:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | 80....somos ochenta hasta ahora | Jul 17, 2004 |
Hola a todos:
Somos 80 los que pagamos/confirmamos/estaremos.
No te quedes fuera de la mega fiesta "WOW!!-Powwow".
Saludos
JL
| | | | Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 03:43
English to Spanish
+ ...
| Un abrazo para los 80 y tantos | Jul 19, 2004 |
Susana Galilea wrote: 21 grams... Un montón más, si cuentan los/las que estaremos allá en espíritu
"The weight of a hummingbird", dicen...;)
Si escuchan un revoloteo de alas, somos nosotros, los que estamos lejos físicamente.
Gaby.
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 03:43
Member
English to Spanish
+ ...
| Siempre presente | Jul 20, 2004 |
Gabriela Tenenbaum wrote:
Si escuchan un revoloteo de alas, somos nosotros, los que estamos lejos físicamente.
Gaby.
Gaby, Gaby, no necesitamos de powwows ni de aleteos para tenerte con nosotros!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Mega Powwow en Buenos Aires, 30 de julio de 2004 | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
