Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Off topic: Mega Powwow en Buenos Aires, 30 de julio de 2004
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
May 5, 2004

Hola a todos:

Si en Santiago se hacen Powwows magistrales y convocan a invitados especiales, nosotros seguimos el ejemplo e invitamos a todos a participar del próximo Powwow en Buenos Aires.

http://www.proz.com/powwow/511

Encabeza la lista el fundador de ProZ.com, Henry Dotterer.

Además, hasta ahora han confirmado su asistencia: Parrot, Billy, David, Paul, . Sí, leyeron bien: Paul desde NZ, Parrot desde Madrid, Maria Eugenia desde Chile, Ricardo desde Chile, Claudia desde Chile, David desde Holanda., Luciano desde Uruguay, Tomás desde Brasil, Edwal desde Perú y Billy desde uno de los 50 estados

Parrot: http://www.proz.com/pro/9424

Paul: http://www.proz.com/translators/10463

Billy: http://www.proz.com/pro/28515

María Eugenia: http://www.proz.com/pro/37522

David: http://www.proz.com/pro/11778

Luciano: http://www.proz.com/pro/48653

Ricardo: http://www.proz.com/pro/1743

Claudia: http://www.proz.com/pro/17379

Tomás: http://www.proz.com/pro/21702

Edwal: http://www.proz.com/pro/4951

Elena: http://www.proz.com/pro/2775

Alejandra: http://www.proz.com/pro/8962

Bettina: http://www.proz.com/pro/23552

Ma. Eugenia http://www.proz.com/pro/50282

Y...desde los "confines" de la patria argentina: Fabrico Castillo, Patagonia man; Leonardo, Rosario man; Bett, rosario woman; Francisco Liaci, Salta; Eugenia Strazzolini; Córdoba(AR); Patrica Lutteral, de la Docta; Lorena Riquelme, también de Córdoba, y "mamá" Elinor Thomas, desde Traslasierra.

Jose Luis


[Edited at 2004-07-14 14:59]

[Subject edited by staff or moderator 2004-07-31 15:53]

[Subject edited by staff or moderator 2004-08-02 12:22]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
Member
English to Spanish
+ ...
Espectacular! May 5, 2004

Ya estaba anotado, pero me anotaré de vuelta y asistiré dos veces!!!

Hubiera considerado una fiesta la visita de cualquiera de estos tres grandes amigos... los tres juntos es casi demasiado... Maravillosas nuevas!

Amigos proZianos de tierras cercanas y no tanto, escuchad con atención, Buenos Aires os convoca con sus mejores galas!

Q

[Edited at 2004-05-05 15:41]


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Spanish to English
+ ...
¿pasaje? May 5, 2004

¿Y si ponen de premio para los cuentitos un pasaje de ida y vuelta? De ser así, nos darían un gran incentivo para esmerarnos

Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 17:05
German to Spanish
+ ...
¡Qué ataque! May 5, 2004

UF!

¡Buenos Aires convoca!



Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Dale... May 5, 2004

Gabi wrote:

UF!

¡Buenos Aires convoca!





Si lo sacas con la tarjeta a plazos?!?!

No tienes a nadie que te de un ID90 o algo así - digo, de tus viejos tiempos


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
AHAHGGHGHGHGHAGGHGHGHHG May 5, 2004

¡¡¡No lo puedo creeeeeeeeeeeer!!!!

Yo en clase de gramática tratando de diferenciar un Predicativo Subjetivo Obligatorio de un Predicativo Subjetivo no Obligatorio y ¡¡¡me encuentro con estas noticias!!!

Mi corazón corre peligro.

Punto.

Au


PD: vengan, vengan y vengan todos los que puedan. ¡¡¡ESTO SERÁ UNA FIESTA!!!.


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Fiesta :-) May 5, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

PD: vengan, vengan y vengan todos los que puedan. ¡¡¡ESTO SERÁ UNA FIESTA!!!.




Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
Requete requete requete May 5, 2004

ataque de ganas de ir!

Me mueeeeero de envidiaaaaaa

¿Y si hago dedo?

¡Qué fiestónnn!


Direct link Reply with quote
 

Luis Arri Cibils  Identity Verified
Local time: 10:05
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Empezando a hacer planes May 5, 2004

Estaba pensando viajar este año a la Argentina para visitar a familiares y amigos. Ésta puede ser una gran oportunidad. ¡Ojalá se dé!

Che, Guille, de todos modos nos encontramos hacia finales de junio en algún punto, a tu elección, entre Charlotte y Atlanta. (Mi casa es tu casa, por cierto, para que te quedes el tiempo que quieras). Como te dije, vivo a unas 150 millas de Atlanta y 100 de Charlotte, a aproximadamente una milla de distancia de la interestatal (I-85) que une esas dos ciudades.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
Dí que sí, dí que sí.... May 5, 2004

Daaaaaale Luis, hacete el esfuerzo.

Buenos Aires el 30 de julio es una belleza de ciudad, no pasa otros días del año, bien lo sabés...

¡Te esperamos!
Au


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Spanish to English
+ ...
charlatlanta May 5, 2004

Luis Arri Cibils wrote:
de todos modos nos encontramos hacia finales de junio en algún punto, a tu elección, entre Charlotte y Atlanta.


¿Esta también va a ser PW? Porque a esa sí podría ir... estoy planeando volverme a Charlotte apenas terminen las clases de mis hijas.


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Spanish to English
+ ...
¿gramática dijo? May 5, 2004

AURORA HUMARAN wrote:
Yo en clase de gramática tratando de diferenciar un Predicativo Subjetivo Obligatorio de un Predicativo Subjetivo no Obligatorio

¡Para vos tengo una pregunta en el KudoZ ESP > ESP! http://www.proz.com/kudoz/705479


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 17:05
German to Spanish
+ ...
julius 30 May 5, 2004


No tienes a nadie que te de un ID90 o algo así - digo, de tus viejos tiempos


Viejas épocas...! Esos nervios en el gate... deseando, rezando por subir a *ese* avión... 'no me manden a casa porfa, viajo en el cockpit, viajo en el jumpseat, viajo hasta en la tapa del inodoro...!'

Em... lo que pasa es que ha crecido la familia, hoy llevo un vástago de cada mano! :->

30 de julio, será memorable. ya veo brotar la creatividad...


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 10:05
English to Spanish
+ ...
che... May 6, 2004

...¿y por teleconferencia se vale?

¡Me lo disfruten!

Susana Galilea
Accredited Translator EUTI
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 17:05
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Uffffff May 6, 2004

JL me había dicho que iba Billy, y eso ya me había metido el bichito de ir, ir, ir.... ¡pero ahora, con estos otros dos, ya es masoquismo! Lamentablemente, miro mi saldo en la tarjeta de crédito, hago cálculos imposibles e improbables, pienso en empeñar mi licencia de Trados en la "Tía Rica" o subastar un riñón en eBay, pero no me da la guitaaaa Lo de la teleconferencia, fuera de broma, no es mala idea... ¿por qué no?

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mega Powwow en Buenos Aires, 30 de julio de 2004

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs