Non-English forums » Spanish »
Curso de automoción para traductores y terminólogos (España) - 10 plazas
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
May 11, 2004

El curso de automoción para traductores y terminólogos presenta aquellos conocimientos imprescindibles para los profesionales del campo de la traducción técnica.

Más información en http://www.star-spain.com/es/formacion/automocion.html

Temario:
- El motor: fundamentos teóricos, componentes y tipos (gasolina, diesel...)
- Alimentación, es... See more
El curso de automoción para traductores y terminólogos presenta aquellos conocimientos imprescindibles para los profesionales del campo de la traducción técnica.

Más información en http://www.star-spain.com/es/formacion/automocion.html

Temario:
- El motor: fundamentos teóricos, componentes y tipos (gasolina, diesel...)
- Alimentación, escape, lubricación y refrigeración: carburador, inyección, escape catalítico, sonda Lambda, lubricación del motor, refrigeración por aire y agua.
- Sistema eléctrico y encendido: batería, circuito de carga, encendido por bobina convencional, transitorizado y electrónico.
- Transmisión y suspensión: embrague, caja de cambios, estabilizadores, McPherson...
- Dirección, frenos y neumáticos: sistema de dirección, tipos de frenos, ABS, tipos de neumáticos, características, siglas.
- Carrocería, recambios y herramientas: interior y exterior, mantenimiento y servicio.
- Nuevas tecnologías para la automoción: seguridad pasiva y activa, sistemas de navegación, GPS, vehículos híbridos.

Fechas: 4-5 de junio de 2004
Duración: 15 horas
Horario:
Viernes 4: 10.00-14.00 y de 15.00-18.00
Sábado 5: 9.00-14.00

Número de plazas: 10
Lugar:
STAR Servicios Lingüísticos, S.L.
Sardenya 197
08013 Barcelona
URL: http://www.star-spain.com/es/inicio/donde2.html

Plazo de inscripción: hasta el 27 de mayo 2004 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de automoción para traductores y terminólogos (España) - 10 plazas






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »