Mobile menu

Curso de automoci贸n para traductores y termin贸logos (Espa帽a) - 10 plazas
Thread poster: Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk
Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:39
English to Spanish
+ ...
May 11, 2004

El curso de automoci贸n para traductores y termin贸logos presenta aquellos conocimientos imprescindibles para los profesionales del campo de la traducci贸n t茅cnica.

M谩s informaci贸n en http://www.star-spain.com/es/formacion/automocion.html

Temario:
- El motor: fundamentos te贸ricos, componentes y tipos (gasolina, diesel...)
- Alimentaci贸n, escape, lubricaci贸n y refrigeraci贸n: carburador, inyecci贸n, escape catal铆tico, sonda Lambda, lubricaci贸n del motor, refrigeraci贸n por aire y agua.
- Sistema el茅ctrico y encendido: bater铆a, circuito de carga, encendido por bobina convencional, transitorizado y electr贸nico.
- Transmisi贸n y suspensi贸n: embrague, caja de cambios, estabilizadores, McPherson...
- Direcci贸n, frenos y neum谩ticos: sistema de direcci贸n, tipos de frenos, ABS, tipos de neum谩ticos, caracter铆sticas, siglas.
- Carrocer铆a, recambios y herramientas: interior y exterior, mantenimiento y servicio.
- Nuevas tecnolog铆as para la automoci贸n: seguridad pasiva y activa, sistemas de navegaci贸n, GPS, veh铆culos h铆bridos.

Fechas: 4-5 de junio de 2004
Duraci贸n: 15 horas
Horario:
Viernes 4: 10.00-14.00 y de 15.00-18.00
S谩bado 5: 9.00-14.00

N煤mero de plazas: 10
Lugar:
STAR Servicios Ling眉铆sticos, S.L.
Sardenya 197
08013 Barcelona
URL: http://www.star-spain.com/es/inicio/donde2.html

Plazo de inscripci贸n: hasta el 27 de mayo 2004


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de automoci贸n para traductores y termin贸logos (Espa帽a) - 10 plazas

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs