https://www.proz.com/forum/spanish/21130-curso_de_automoci%F3n_para_traductores_y_termin%F3logos_espa%F1a_10_plazas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Curso de automoción para traductores y terminólogos (España) - 10 plazas
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
May 11, 2004

El curso de automoción para traductores y terminólogos presenta aquellos conocimientos imprescindibles para los profesionales del campo de la traducción técnica.

Más información en http://www.star-spain.com/es/formacion/automocion.html

Temario:
- El motor: fundamentos teóricos, componentes y tipos (gasolina, diesel...)
- Alimentación, es... See more
El curso de automoción para traductores y terminólogos presenta aquellos conocimientos imprescindibles para los profesionales del campo de la traducción técnica.

Más información en http://www.star-spain.com/es/formacion/automocion.html

Temario:
- El motor: fundamentos teóricos, componentes y tipos (gasolina, diesel...)
- Alimentación, escape, lubricación y refrigeración: carburador, inyección, escape catalítico, sonda Lambda, lubricación del motor, refrigeración por aire y agua.
- Sistema eléctrico y encendido: batería, circuito de carga, encendido por bobina convencional, transitorizado y electrónico.
- Transmisión y suspensión: embrague, caja de cambios, estabilizadores, McPherson...
- Dirección, frenos y neumáticos: sistema de dirección, tipos de frenos, ABS, tipos de neumáticos, características, siglas.
- Carrocería, recambios y herramientas: interior y exterior, mantenimiento y servicio.
- Nuevas tecnologías para la automoción: seguridad pasiva y activa, sistemas de navegación, GPS, vehículos híbridos.

Fechas: 4-5 de junio de 2004
Duración: 15 horas
Horario:
Viernes 4: 10.00-14.00 y de 15.00-18.00
Sábado 5: 9.00-14.00

Número de plazas: 10
Lugar:
STAR Servicios Lingüísticos, S.L.
Sardenya 197
08013 Barcelona
URL: http://www.star-spain.com/es/inicio/donde2.html

Plazo de inscripción: hasta el 27 de mayo 2004 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de automoción para traductores y terminólogos (España) - 10 plazas


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »