Mobile menu

Variedades del espa帽ol actual y estrategias de traducci贸n (C贸rdoba, ARG)
Thread poster: Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk
Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:19
English to Spanish
+ ...
May 12, 2004

Variedades del espa帽ol actual y estrategias de traducci贸n,
a cargo del Dr. Manuel Ramiro Valderrama (Universidad de Valladolid)

Fecha: 12-14 de agosto de 2004

Organizado en C贸rdoba (Argentina) por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de C贸rdoba

Modalidad: presencial (80% de asistencia)

Contenidos:
- Variabilidad de las lenguas hist贸ricas
- Variantes diat贸picas, diastr谩ticas y diaf谩sicas del castellano como
lengua hist贸rica
- Invariantes sint贸picas, sinstr谩ticas y sinf谩sicas: las lenguas funcionales
- La traducci贸n interlectal como paso previo a la interling眉铆stica
- Variantes e invariantes en las lenguas de trabajo de los doctorandos
- El problema de la equivalencia en la traducci贸n de textos originales
diat贸picamente marcados
- Estrategias de traducci贸n impuestas por la lengua y la cultura de recepci贸n
- An谩lisis, comparaci贸n y evaluaci贸n de este tipo de traducciones

Destinatarios: alumnos del Doctorado en Ciencias del Lenguaje de la Facultad de Lenguas. Egresados de carreras afines al eje tem谩tico.

Horario:
Jueves: de 16:00 a 21:00 hs
Viernes: de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 hs
S谩bado: de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hs
Duraci贸n: 20 horas presenciales

Direcci贸n: Av. V茅lez S谩rsfield 187
Tel.: 433-1073/75- int. 22
secpostgrado@fl.unc.edu.ar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Variedades del espa帽ol actual y estrategias de traducci贸n (C贸rdoba, ARG)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs