Mobile menu

Queda prohibido...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:41
English to Spanish
+ ...
Apr 11, 2002

Hola,

Gracias a Alejandra Zingale, la mujer de un colega Proziano (Rick), que me \'regaló\' esto porque así lo puedo compartir con todos vosotros.

Excelente forma de empezar el día...

Saludos a todos,

JL

PD Aurora, ¡ánimo! Te mando un beso



QUEDA PROHIBIDO...



Queda prohibido llorar sin aprender,

levantarte un día sin saber que hacer,

tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,

no luchar por lo que quieres,

abandonarlo todo por miedo,

no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor,

hacer que alguien pague tus dudas y mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,

no intentar comprender lo que vivieron juntos,

llamarles solo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,

fingir ante las personas que no te importan,

hacerte el gracioso con tal de que me recuerden,

olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,

no creer en Dios y hacer tu destino,

tener miedo a la vida y a sus compromisos,

no vivir cada día como si fuera un último suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte, olvidar sus

ojos,su risa, todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,

olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que

sus vidas valen menos que la tuya,no saber que cada uno tiene su camino

y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,

dejar de dar las gracias a Dios por tu vida,

no tener un momento para la gente que te necesita,

no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,

no vivir tu vida con una actitud positiva,

no pensar en que podemos ser mejores,

no sentir que sin ti, este mundo no sería igual.

Pablo Neruda



Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 17:41
Member
English to Spanish
Coincido... Apr 11, 2002

Costó unas lagrimuchas, pero fue una linda forma de empezar el día



Besos,

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:41
English to Spanish
+ ...
Prohibiciones... Apr 11, 2002

No me gusta mucho que me prohiban (va contra mi naturaleza rebelde).

PERO.

Haré una excepción ya que me lo pide el Gran Chileno.

Gracias José

Aurora


Direct link Reply with quote
 
xxxschwensen  Identity Verified
Local time: 22:41
Spanish to Danish
+ ...
Ay, ¡qué carteros tenemos en el foro! Apr 11, 2002

¡Gracias! Ahora veo con otros ojos este jueves tan normal, corriente y gris.



Anna



Direct link Reply with quote
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 13:41
English to Spanish
+ ...
En inglés, pero se los paso igual. :) Apr 11, 2002


Look not mournfully into the past. It comes not back again. Wisely improve

the present. It is thine. Go forth to meet the shadowy future, without fear,

and with a manly heart.



--Henry Wadsworth Longfellow


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Queda prohibido...

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs