Mobile menu

Off topic: Felicidades y Buena Suerte Para Los Tenistas Argentinos
Thread poster: Berni Armstrong

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 12:23
Member
English
+ ...
Jun 2, 2004

Increible! Hay cuatro Argentinos en las semi-finales de Roland Garros! (Tres Hombres y Una Mujer... un Argentino garantizado para el final masculino!).

Que logro para el tenis Argentino- felicidades!

Ahora los deseo suerte - bueno a todos menos el que juega contra Tim Henman, claro

Berni

"Armchair Tennis Fan" de todo la vida

PD No he hecho un projecte esta semana para que podria seguir los succesos a Paris.


Direct link Reply with quote
 
Patricia CASEY  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:23
English to Spanish
+ ...
Felicidades y Buena Suerte Para Los Tenistas Argentinos Jun 2, 2004


Ahora los deseo suerte - bueno a todos menos el que juega contra Tim Henman, claro


Al que juegue contra Henman habrá que desearle TODA la suerte!!!! ;P

Saludos de una argentina en UK,

Patricia (siguiendo el torneo paso a paso)


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
:-)) Jun 3, 2004

Berni Armstrong wrote:

Increible! Hay cuatro Argentinos en las semi-finales de Roland Garros! (Tres Hombres y Una Mujer... un Argentino garantizado para el final masculino!).

Que logro para el tenis Argentino- felicidades!



Gracias, Berni!
Vamos a ver qué pasa con los compatriotas...


[Edited at 2004-06-03 00:50]


Direct link Reply with quote
 

James Calder  Identity Verified
Spain
Local time: 12:23
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
Increíble Jun 3, 2004

Enhorabuena a los argentinos pero es más increíble aun, Berni, que un británico se ha metido en los semis con ellos. No creo que va a ganar a Coria pero el tenis es un 'funny old game'.
Come on Timmy.



[Edited at 2004-06-03 05:50]


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
English to Spanish
+ ...
GRACIAS , BERNI, YA ESTAMOS FESTEJANDO... Jun 3, 2004

Tres tenistas argentinos llegaron a las semifinales y ahora dos argentinos se disputarán la final de Roland Garros.

Es justo reconocer que a Guillermo Coria le costó triunfar (pareciera a veces desconcentrarse, como le pasaba a Gabriela Sabatini), pero se alzò con el triunfo.

El próximo partido va a ser muy peleado. Gaudio ganó muy bien esta mañana.

Cualquiera de los dos se puede alzar con el triunfo...

Roberto



[Edited at 2004-06-04 17:06]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
English to Spanish
+ ...
:-))) Jun 4, 2004

¡Gracias, Berni!

Qué placer ver al Mago en acción ¿no? Excelente partido.

Y qué emoción ver a quien marcó un antes y un después en el tenis argentino en las primeras filas: Guillermo Vilas, un grande a quien los argentinos adoramos.

Vamos a ver qué pasa el domingo. Los finalistas van a darse duro, ya hubo un par de situaciones "fuertes" entre ellos dos.

¡Buen finde para todos!

Au



[Edited at 2004-06-04 17:40]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
Member
English to Spanish
+ ...
Los deseos de Berni Jun 4, 2004

Poderosa tu magia, amigo Berni!

Podrías por favor desear que nuestra selección de fútbol cambie de director técnico?

Enrique


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
English to Spanish
+ ...
Ah bueno.... Jun 4, 2004

¿y tendrá jurisdicción sobre los políticos?

Au


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 12:23
Member
English
+ ...
TOPIC STARTER
Una tradición de fracasos Jun 4, 2004

Tim Henman hoy ha cumplido con su deber como británico = perder con dignidad

¿¿¿¿Como podria haber bajado del nivel del primer set y 4-2 a perder 13 juegos seguidos????

Bueno, ha salvado la cara en el último set. Pero, el tenis és siempre justo - el mejor jugador ganó -

Ahora podremós ver a Tim cumplir con su deber de perdedor britanico a Wimbledon!

¿Mi predicción para Domingo? Coria en tres sets- nada que vi de Gaudio me convence que dará partido a Guillermo (que no me cae de todo bien, confieso - tiene una mala leche detras de aquella cara de "mummy's boy").

Sin embargo, doy mis felicidades al Tenis Argentino, otra vez!


Direct link Reply with quote
 

James Calder  Identity Verified
Spain
Local time: 12:23
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
Coria un justo ganador Jun 5, 2004

Se lo mereció Coria. ¿No se parece un poco a Jimmy Connors? Su mujer (o novia) es más guapa que la de Henman también.
Timmy lo hizo bien pero ahora viene Wimbledon y no le veo ganando a Roddick, Federer o Hewitt. No hay duda que tiene el talento pero le falta esa chispa o instinto ganador.

Estoy seguro, two2tango, que los albicelestes van a estar en Alemania en el 2006, a pesar del hat-trick del gordito Ronie.

Por cierto, ¿que tal Maradona? ¿Sigue ingresado o está jugando el golf de nuevo? Era un magnífico jugador -el mejor de todos los tiempos a mi juicio- y es una pena que no haya sabido controlar sus excesos después de retirarse.


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
Member
English to Spanish
+ ...
Hola James! Jun 5, 2004

James Calder wrote:
Estoy seguro, two2tango, que los albicelestes van a estar en Alemania en el 2006, a pesar del hat-trick del gordito Ronie.


Sin duda estaremos, la pregunta es para qué. Argentina tuvo una actuación muy pobre en el último mundial y seguimos con el mismo técnico, jugando a lo mismo. Por lo menos no crea incertidumbres, ya sabemos que no sirve...


Por cierto, ¿que tal Maradona? ¿Sigue ingresado o está jugando el golf de nuevo? Era un magnífico jugador -el mejor de todos los tiempos a mi juicio- y es una pena que no haya sabido controlar sus excesos después de retirarse.

[/quote]

Tampoco los de antes de retirarse. En realidad, los excesos lo forzaron a retirarse. Un derroche de talento, una vida dilapidada...

Enrique


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
English to Spanish
+ ...
Vaya, vaya.... Jun 7, 2004

¡¡¡¡¡Qué partido!!!!!!

Se me atrasó un trabajo porque yo también planifiqué mi día para tres sets de Coria.

Realmente fue una final guau y recontra guau.

Y Vilas en la entrega, ay....

Au


pd: hay que aflojar con la mascadita de chiclets, eso sí...


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
English to Spanish
+ ...
NO TENGO LA BOLA DE CRISTAL, PERO... Jun 7, 2004

En mi posting del 3 de junio en este foro dije:

"El próximo partido va a ser muy peleado. Gaudio ganó muy bien esta mañana.

"Cualquiera de los dos se puede alzar con el triunfo..."

Luego de verlo jugar a Gastón Gaudio frente a Nalbadian, me pareció que podía llegar a ganarle a Guillermo Coria, a pesar de que Guillermo cuenta con muchos más kilates en su carrera. Y sucedió. Ni siquiera Gaudio pensaba ganar... pero se dio.

Y hace algunas semanas, dije que River podía llegar a ganarle a Boca en la Bombonera (en el foro sobre el Powwow de Buenos Aires). No me atrevo a vaticinar que se repetirá el mismo resultado, porque el fútbol es un deporte lleno de sorpresas...

Saludos desde Mar del Plata

Roberto

[Edited at 2004-06-07 19:50]

[Edited at 2004-06-08 19:20]


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:23
English to Spanish
+ ...
CUATRO TENISTAS ARGENTINOS ENTRE LOS TOP TEN Jun 7, 2004

Paola Suarez se acaba de sumar a las top-ten del mundo. Esto es lo que acabo de leer en internet:

ENTRA ARGENTINA PAOLA SUAREZ AL TOP-TEN EN CLASIFICACION WTA
(Notimex, 07 de June de 2004, 10:52 AM)

Miami, 7 Jun (Notimex).- Al concluir su participación en el Abierto de Francia, la argentina Paola Suárez ascendió cinco puestos en la clasificación mundial de la Asociación Femenil de Tenis (WTA) y ya se encuentra entre las diez mejores del mundo.

Mientras que Coria, Nabaldian y Gaudio también se encuentran entre los "top-ten" del mundo...

Esperemos que en Wimbledon se repita la racha de triunfos.

Roberto


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Felicidades y Buena Suerte Para Los Tenistas Argentinos

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs